1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
3
00:02:59,042 --> 00:03:02,792
Şri Lanka onun qarşısındadır
ən pis iqtisadi böhran.
4
00:03:02,834 --> 00:03:04,584
Şri Lanka
hökumət iflas etdi.
5
00:03:04,625 --> 00:03:06,292
Küçələrdir
etirazçılarla dolub.
6
00:03:06,334 --> 00:03:07,917
Benzin. Taxıllar. Tibb.
7
00:03:08,000 --> 00:03:10,834
Hər şey üçün uzun növbələr.
8
00:03:11,084 --> 00:03:12,625
Xosun içində,
hökumətə
9
00:03:12,667 --> 00:03:15,125
və onların ailələri qaçıb.
10
00:03:15,667 --> 00:03:19,959
Qəzəbli etirazçılar fırtına
Prezident sarayı.
11
00:03:21,334 --> 00:03:23,250
Bu müxbir çevrildi
30 saniyəlik çarx,
12
00:03:23,334 --> 00:03:26,209
tam OTT epizoduna.
13
00:03:26,792 --> 00:03:28,292
On dəqiqə dövrədə qaldı.
14
00:03:29,917 --> 00:03:30,750
xala,
15
00:03:32,000 --> 00:03:33,417
zəhmət olmasa kanalı dəyişin.
16
00:03:37,542 --> 00:03:39,375
Bir ölkə iflas etdi.
17
00:03:40,042 --> 00:03:42,042
On dəqiqə belə edə bilmirsən?
18
00:03:42,375 --> 00:03:45,375
Sizin nəsil həqiqətən
narahat və imtiyazlıdır.
19
00:03:45,500 --> 00:03:47,667
Bizim günahımız yox idi
daha yaxşı vaxtlarda doğuldu.
20
00:03:48,292 --> 00:03:49,917
Və hər halda, bu Şri Lankadır.
21
00:03:50,084 --> 00:03:51,250
Hindistan müflis deyil.
22
00:03:53,959 --> 00:03:55,292
Bu oldu.
23
00:03:56,500 --> 00:03:57,417
Demək olar ki.
24
00:03:58,375 --> 00:03:59,167
Hindistan?
25
00:03:59,417 --> 00:04:00,042
Hindistan.
26
00:04:00,292 --> 00:04:01,000
Bizim Hindistan?
27
00:04:01,292 --> 00:04:02,459
Bizim Hindistan.
28
00:04:05,125 --> 00:04:06,042
Oh, xahiş edirəm!
29
00:04:06,834 --> 00:04:08,709
Hindistan dördüncü ən böyük iqtisadiyyatdır.
30
00:04:14,834 --> 00:04:16,625
Yaşadığın Hindistan,
31
00:04:17,209 --> 00:04:19,209
və böyüdüyüm,
32
00:04:19,959 --> 00:04:21,334
ayrı dünyalardır.
33
00:04:22,875 --> 00:04:28,292
1991-ci ildən əvvəl və sonra Hindistan,
34
00:04:29,834 --> 00:04:31,084
iki ayrı millət kimi hiss edirəm.
35
00:04:32,975 --> 00:04:35,308
İraqdan sonra
Küveytin işğalı,
36
00:04:35,641 --> 00:04:38,600
ABŞ müharibə barədə xəbərdarlıq etdi.
37
00:04:38,808 --> 00:04:40,183
Çıxarsa,
38
00:04:40,308 --> 00:04:42,975
neft qiymətləri yüksələ bilər
39
00:04:43,183 --> 00:04:45,308
Hindistanda inflyasiyaya səbəb olur.
40
00:04:45,808 --> 00:04:48,475
Mütəxəssislər deyir ki, hökumət
41
00:04:48,600 --> 00:04:50,718
onu saxlamaqda çətinlik çəkə bilər.
42
00:04:52,438 --> 00:04:54,313
Cənab, mən gedib benzin dolduracağam.
43
00:04:54,561 --> 00:04:54,875
tamam.
44
00:04:54,982 --> 00:04:56,621
Yağı gəzdirin.
Qəzəblə üzləşin!!!
45
00:04:56,858 --> 00:04:58,816
Yağı gəzdirin.
Qəzəblə üzləşin!!!
46
00:04:58,859 --> 00:05:00,711
Yağı gəzdirin.
Qəzəblə üzləşin!!!
47
00:05:00,779 --> 00:05:02,654
Yağı gəzdirin.
Qəzəblə üzləşin!!!
48
00:05:02,679 --> 00:05:07,692
Yağı gəzdirin.
Qəzəblə üzləşin!!!
49
00:05:10,551 --> 00:05:12,051
- Ay Raman bəy.
- Günortanız xeyir.
50
00:05:12,134 --> 00:05:13,176
Günortanız xeyir.
51
00:05:13,509 --> 00:05:16,218
Sadəcə şkafımdan istifadə etməliyəm.
52
00:05:16,384 --> 00:05:17,551
- Azqaonkar.
- Bəli, ser.
53
00:05:19,301 --> 00:05:20,634
Cənab soyunub-geyinmə otağına göstərin.
54
00:05:20,759 --> 00:05:21,343
Gəlin, əfəndim.
55
00:05:31,012 --> 00:05:33,343
Cənab, iş bitdi.
56
00:05:33,509 --> 00:05:35,676
Kredit yoxdur və mən küçələrdəyəm.
57
00:05:35,843 --> 00:05:37,093
Mən daha sənə borc verə bilmərəm.
58
00:05:37,718 --> 00:05:38,593
Budur mənim məsləhətim.
59
00:05:38,843 --> 00:05:40,134
İş tapın.
60
00:05:40,259 --> 00:05:41,258
İş yoxdur, ser.
61
00:05:41,259 --> 00:05:42,801
Beləliklə, bu işə başladım.
62
00:05:43,968 --> 00:05:45,593
Həyat yoldaşım hamilədir.
63
00:05:46,426 --> 00:05:47,884
Uşağıma hansı gələcək verə bilərəm?
64
00:05:48,093 --> 00:05:49,551
Mən yalvarmaqdan əl çəkə bilmirəm.
65
00:05:49,593 --> 00:05:50,634
mən məzunam.
66
00:05:50,759 --> 00:05:52,050
Cənab, zəhmət olmasa gedin.
67
00:05:52,051 --> 00:05:53,634
Gözləyin, hələ bitirməmişəm.
Cənab, xahiş edirəm.
68
00:05:53,801 --> 00:05:55,134
- Cənab, bir şey edin.
- Onu aparın.
69
00:05:55,801 --> 00:05:57,578
Mən sizi illərdir tanıyıram.
70
00:05:57,610 --> 00:06:00,109
Bağışlayın, ser.
Zəhmət olmasa buranı imzalayın.
71
00:06:00,630 --> 00:06:01,485
Sizə yalvarıram, cənab.
72
00:06:09,652 --> 00:06:11,194
20 rupi üçün doldurun.
Yoxsa mən tərpənmirəm.
73
00:06:11,236 --> 00:06:12,444
Yoxsa mən tərpənmirəm.
74
00:06:12,569 --> 00:06:13,527
doldurdum.
75
00:06:13,569 --> 00:06:14,652
-Daha nə istəyirsən?
- Doldu?
76
00:06:14,777 --> 00:06:15,902
Bu masin sazlanıb.
77
00:06:15,986 --> 00:06:17,819
Velosipedimi tanıyıram.
78
00:06:17,986 --> 00:06:19,444
Bitdi, hə? İrəli get.
79
00:06:19,569 --> 00:06:20,402
Sizin işiniz yoxdur. Geri çəkil.
80
00:06:20,569 --> 00:06:22,527
Tankınız doludur. İndi hərəkət et.
81
00:06:22,611 --> 00:06:24,986
Qədər yerindən tərpənmir
problemim həll olundu.
82
00:06:25,069 --> 00:06:25,944
Niyə olmasın?
83
00:06:26,152 --> 00:06:27,417
Arxaya bax!
84
00:06:28,194 --> 00:06:29,652
Trafik pisləşir.
85
00:06:29,819 --> 00:06:32,527
Əgər belə tələsiksənsə,
başqa nasosa keçin.
86
00:06:32,736 --> 00:06:34,861
Cənab, maşın yalan demir.
87
00:06:34,944 --> 00:06:36,361
Mühazirələrinizi yadda saxlayın!
88
00:06:36,694 --> 00:06:38,444
Qoy getsin. Zəhmət olmasa irəliləyin.
89
00:06:38,861 --> 00:06:40,027
Səsinizə diqqət yetirin.
90
00:06:40,069 --> 00:06:40,819
Nə demək istəyirsən?
91
00:06:40,861 --> 00:06:41,444
Burdan get.
92
00:06:41,486 --> 00:06:42,486
Get başqa nasos tap.
93
00:06:42,527 --> 00:06:43,236
Sakit ol.
94
00:06:43,817 --> 00:06:44,567
Sakit ol.
95
00:06:44,692 --> 00:06:46,276
Niyə döyüş seçirsiniz?
96
00:06:46,526 --> 00:06:48,334
İçəri girin, ser. idarə edəcəm.
97
00:06:49,526 --> 00:06:51,984
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
98
00:06:52,067 --> 00:06:54,401
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
99
00:06:54,484 --> 00:06:56,359
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
100
00:06:56,401 --> 00:06:58,859
Hey, bu mitinq bizə mane olsa,
ilişib qalmışıq.
101
00:06:58,901 --> 00:06:59,817
Dövlət maşınıdır.
102
00:06:59,984 --> 00:07:00,817
Bəs nə?
103
00:07:00,942 --> 00:07:02,942
- Sən və sənin
patron xüsusi deyil. -Raqu.
104
00:07:03,067 --> 00:07:04,776
- Vergilərimiz hesabına dolanır,
- Raghu...
105
00:07:04,859 --> 00:07:06,151
- və maşında gəzmək.
- İçəri gir.
106
00:07:06,692 --> 00:07:07,734
Mübarizə etməyin.
107
00:07:07,901 --> 00:07:09,692
Maşını köçürün.
108
00:07:09,734 --> 00:07:10,901
Siz vaxt itirirsiniz.
109
00:07:10,942 --> 00:07:13,192
Sən bizim həyatımızı məhv etdin.
110
00:07:13,234 --> 00:07:14,276
Əllər maşından.
111
00:07:14,317 --> 00:07:16,651
Qiymətləri yüksəltmək,
sonra dəbdəbəli səyahət!
112
00:07:16,692 --> 00:07:19,317
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
113
00:07:20,109 --> 00:07:22,276
- Mən inflyasiyanı artırmadım!
- Onda kim etdi?
114
00:07:22,359 --> 00:07:24,484
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
115
00:07:24,526 --> 00:07:26,484
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
116
00:07:26,609 --> 00:07:28,108
Məndən soruşma.
117
00:07:28,109 --> 00:07:30,359
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
118
00:07:30,484 --> 00:07:31,984
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
119
00:07:32,067 --> 00:07:34,567
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
120
00:07:34,651 --> 00:07:37,026
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
121
00:07:37,067 --> 00:07:39,651
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
122
00:07:39,734 --> 00:07:42,151
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
123
00:07:42,234 --> 00:07:44,609
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
124
00:07:44,651 --> 00:07:48,026
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
125
00:07:49,556 --> 00:07:50,833
Raghu, sür!
126
00:08:03,942 --> 00:08:06,442
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
127
00:08:06,526 --> 00:08:08,942
Korrupsioner hökmdarlar!
Ac millət!
128
00:08:09,734 --> 00:08:10,567
Burdan get.
129
00:08:10,734 --> 00:08:11,817
Dayan! Onu dayandırın.
130
00:08:11,901 --> 00:08:13,734
Dayan! salam! Onu dayandırın!
131
00:08:19,859 --> 00:08:20,901
çıxma.
132
00:08:20,984 --> 00:08:22,067
Cənab, xahiş edirəm içəridə qalın!
133
00:08:22,109 --> 00:08:24,276
Onu dayandırın! Onu tut!
134
00:08:24,526 --> 00:08:26,484
Onu dayandırın! Onu dayandırın.
135
00:08:26,567 --> 00:08:27,859
Kimsə onu dayandırsın!
136
00:09:09,635 --> 00:09:11,385
Yox, yox, əvvəlcə məni dinlə.
137
00:09:11,446 --> 00:09:13,530
Demokratik bir ölkədə, sən
sadəcə şikayət edə bilməz.
138
00:09:13,571 --> 00:09:15,613
Hər kəsin rolu var
və məsuliyyət.
139
00:09:15,738 --> 00:09:16,488
Siz sadəcə...
140
00:09:16,696 --> 00:09:17,571
Oh, ata buradadır.
141
00:09:17,696 --> 00:09:19,071
Gəlin onun nöqteyi-nəzərini öyrənək.
142
00:09:21,488 --> 00:09:22,196
Buradasan.
143
00:09:22,446 --> 00:09:26,405
Qızınız qaçır
Parlament evdə.
144
00:09:26,821 --> 00:09:29,113
O, Balada olub
o ortaya çıxandan bəri dava.
145
00:09:29,196 --> 00:09:31,071
Deməli, müzakirə mövzusu...
146
00:09:31,113 --> 00:09:32,488
Madhvi, danışa bilərəm?
147
00:09:33,113 --> 00:09:34,946
Son üçü nə idi
hökumətlər belə edir?
148
00:09:35,071 --> 00:09:37,488
Artilleriya fırıldaqları, Mandal qarışıqlığı.
149
00:09:37,571 --> 00:09:39,905
Baş nazir Şekharın azlıq hökuməti,
150
00:09:39,988 --> 00:09:41,696
konqres tərəfindən dəstəklənir.
151
00:09:41,905 --> 00:09:44,905
Əgər inflyasiya və
yanacaq qiymətləri spiral.
152
00:09:44,946 --> 00:09:46,780
Hamısı yerə düşəcək
hökumət.
153
00:09:47,405 --> 00:09:49,196
Adi insan gücsüzdür.
154
00:09:49,655 --> 00:09:51,613
Hökumətlər qurulur
bizim kimi insanlardan.
155
00:09:51,696 --> 00:09:52,905
Onlar da qüsurludurlar.
156
00:09:53,196 --> 00:09:55,863
Vergi ödəyiciləri, bürokratlar,
hamımız sistemdəyik.
157
00:09:56,655 --> 00:09:58,530
Kredit yoxdur və mən küçələrdəyəm.
158
00:09:58,655 --> 00:09:59,780
Həyat yoldaşım hamilədir.
159
00:09:59,988 --> 00:10:01,500
Uşağıma nə gələcək verə bilərəm?
160
00:10:19,405 --> 00:10:20,280
Salam, Raman.
161
00:10:20,738 --> 00:10:22,071
Dr. Singh danışır.
162
00:10:22,780 --> 00:10:24,196
Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirik.
163
00:10:25,613 --> 00:10:27,530
Bəli cənab. Axşamınız xeyir.
164
00:10:27,780 --> 00:10:29,446
Sabah Dehliyə gələ bilərsinizmi?
165
00:10:29,655 --> 00:10:31,405
Bunu müzakirə etmək olmaz
telefonla.
166
00:10:31,571 --> 00:10:33,905
tamam ser. Mən orada olacağam.
167
00:10:44,155 --> 00:10:46,071
Cənab, xahiş edirəm. Sadəcə bir qələm.
168
00:10:46,196 --> 00:10:47,363
Cəmi iki rupi, ser.
169
00:10:47,530 --> 00:10:49,946
Cənab, zəhmət olmasa
bir. Cəmi iki rupi.
170
00:10:51,196 --> 00:10:52,113
Buyurun, ser.
171
00:10:59,280 --> 00:11:00,405
On rupi?
172
00:11:01,113 --> 00:11:05,071
On rupi. verə bilərəm
siz bir... iki...
173
00:11:05,196 --> 00:11:07,613
- üç...
- Yox, yox. Dəyişikliyi saxlayın.
174
00:11:08,113 --> 00:11:09,655
Birini götür, zəhmət olmasa.
175
00:11:13,988 --> 00:11:14,863
təşəkkür edirəm.
176
00:11:38,988 --> 00:11:42,321
Hindistan Ümumi altında yanır
İnsanın Problemləri
177
00:11:42,488 --> 00:11:44,791
Aditi Verma tərəfindən.
178
00:11:45,571 --> 00:11:47,280
Cənab, içəri girə bilərsiniz.
179
00:11:48,030 --> 00:11:48,833
Raman.
180
00:11:50,655 --> 00:11:52,696
Eşitdim ki, siz çox uzaqgörənsiniz.
181
00:11:53,254 --> 00:11:56,475
O, keçən il bunu proqnozlaşdırmışdı
182
00:11:56,530 --> 00:11:58,821
Hindistan gedirdi
iqtisadi böhran üçün.
183
00:12:00,577 --> 00:12:03,571
Bu a
hesablama proqnozu.
184
00:12:03,696 --> 00:12:05,988
Mən heç kəsi tənqid etmirdim.
185
00:12:06,905 --> 00:12:08,030
Problemi gördün,
186
00:12:08,113 --> 00:12:09,446
şübhəsiz ki, sizin də bir həlliniz var idi.
187
00:12:09,946 --> 00:12:14,905
89 hesabatı I
o vaxtkı baş nazir cənab Qandiyə təqdim...
188
00:12:15,030 --> 00:12:16,780
Sən də orda idin.
189
00:12:16,905 --> 00:12:19,208
RBI Qubernatoru,
Cənab Batra, istefa verdi.
190
00:12:20,655 --> 00:12:22,946
Protokola əsasən,
Qubernator müavini...
191
00:12:22,988 --> 00:12:25,446
Cənab Qandi qoydu
adınız irəli
192
00:12:26,071 --> 00:12:27,821
RBI qubernatoru vəzifəsi üçün.
193
00:12:29,030 --> 00:12:31,821
Sadəcə qəbul məktubunu imzalayın.
194
00:12:50,321 --> 00:12:51,363
Sağ olun, cənab.
195
00:13:01,155 --> 00:13:05,321
ABŞ müharibəyə başladı
ağır hava hücumları ilə İraqa.
196
00:13:05,696 --> 00:13:10,071
Hindistan narahatlığını dilə gətirdi, lakin
müharibədən uzaq qaldı.
197
00:13:16,155 --> 00:13:17,321
Bu nə cəfəngiyyatdır, Popat?
198
00:13:17,488 --> 00:13:19,905
Mənim adım Pareşdir, Popat deyil.
199
00:13:20,321 --> 00:13:21,280
Siz təcrübəçisiniz, elə deyilmi?
200
00:13:21,821 --> 00:13:22,571
Bəli, xanım.
201
00:13:22,738 --> 00:13:24,113
Onda sən Popatsan.
202
00:13:25,988 --> 00:13:30,363
Hər bir faktı təsdiqlədim
və təqdim etməzdən əvvəl rəqəmləyin.
203
00:13:30,571 --> 00:13:32,738
Qəzet satırsan
yoxsa iqtisadiyyat dərsliyi?
204
00:13:33,155 --> 00:13:34,196
Hekayə haradadır?
205
00:13:35,530 --> 00:13:37,988
a olmadan həqiqət
hekayə sadəcə səs-küydür.
206
00:13:38,530 --> 00:13:40,988
Hər kəs yaza bilər
inflyasiya haqqında.
207
00:13:41,488 --> 00:13:43,738
Amma bir adam özünü yandırır.
208
00:13:44,738 --> 00:13:45,905
Əsl hekayə budur.
209
00:13:46,821 --> 00:13:47,696
- Bəli, xanım.
- Çıxdı!
210
00:13:47,863 --> 00:13:48,655
Bağışlayın, xanım.
211
00:13:49,446 --> 00:13:50,321
Sabahiniz xeyir, ser.
212
00:13:50,735 --> 00:13:51,541
Yaxşı oğlan.
213
00:13:56,988 --> 00:13:58,821
Uşağa fasilə verin.
214
00:13:59,113 --> 00:14:01,946
Məsələ budur.
Yalanlar özünü satır.
215
00:14:02,488 --> 00:14:05,196
Mən həqiqəti satıram, sənin də
kağız hələ də nəfəs alır.
216
00:14:05,821 --> 00:14:07,571
Bəli, xəbərin hekayəyə ehtiyacı var.
217
00:14:07,655 --> 00:14:09,238
Sənin adını zəncirinə qoydum.
218
00:14:09,321 --> 00:14:10,530
Maaşınızı artırmaq üçün.
219
00:14:11,196 --> 00:14:12,530
Sağ olun, cənab.
220
00:14:13,196 --> 00:14:15,613
İndi mənə böyük bir hekayə gətir.
221
00:14:15,696 --> 00:14:18,280
Mən eksklüziv bir qaşıq istəyirəm.
222
00:14:18,363 --> 00:14:20,446
Artıq yoldadır.
223
00:14:21,405 --> 00:14:23,238
RBI qubernatoru istefa verib.
224
00:14:23,738 --> 00:14:27,655
Deputatı ələ salaraq,
kukla gətirirlər.
225
00:14:27,738 --> 00:14:29,530
Heç vaxt iqtisadiyyat oxumamışam,
226
00:14:29,780 --> 00:14:32,196
indi düzəldəcək
ölkə iqtisadiyyatı.
227
00:14:33,738 --> 00:14:35,125
Fikrinizcə, CR ser?
228
00:14:35,946 --> 00:14:37,863
Yeni qubernator bunun öhdəsindən gələ bilərmi?
229
00:14:38,321 --> 00:14:39,708
Siz onunla görüşmüsünüz.
230
00:14:40,613 --> 00:14:42,208
O, ağıllı adamdır.
231
00:14:43,946 --> 00:14:46,280
Faydalı? Bunu görmək qalır.
232
00:14:46,446 --> 00:14:48,530
Onu vuracağıq
o torpaqlar an?
233
00:14:48,738 --> 00:14:50,375
Bal ayı yoxdur
pəncərə burada.
234
00:14:51,113 --> 00:14:53,196
O, reallıqla nə qədər tez qarşılaşar.
235
00:14:53,363 --> 00:14:54,583
Hər kəs üçün daha yaxşıdır.
236
00:15:04,113 --> 00:15:05,155
Hamı burdadır?
237
00:15:05,405 --> 00:15:07,071
Yox, ser. Deepak hələ gəlməkdədir.
238
00:15:07,155 --> 00:15:08,208
Həmişə gec.
239
00:15:13,821 --> 00:15:15,363
- Cənab! Cənab!
- Patil!
240
00:15:15,488 --> 00:15:16,780
- Bəli, ser.
- Tez ol.
241
00:15:16,863 --> 00:15:18,113
Bəli, gəlir.
242
00:15:21,196 --> 00:15:22,946
Şirniyyatlar, qəlyanaltılar, çay,
243
00:15:23,071 --> 00:15:24,405
hətta salamlama mahnısı hazırdır.
244
00:15:24,530 --> 00:15:25,905
- Bütün bizim...
- Patil.
245
00:15:26,196 --> 00:15:27,613
İki dəqiqəniz var.
246
00:15:27,655 --> 00:15:29,238
Bir dəqiqə otuz iki saniyə.
247
00:15:29,280 --> 00:15:30,238
Bu mənim işimdir.
248
00:15:36,280 --> 00:15:37,946
Sharma ser, sadəcə
mənə kömək et.
249
00:15:38,030 --> 00:15:39,155
Nə ilə?
250
00:15:39,488 --> 00:15:40,655
On... on... on...
251
00:15:41,780 --> 00:15:42,696
Oh, gəl, Patil.
252
00:15:42,738 --> 00:15:44,250
Bu vaxt deyil.
253
00:15:45,571 --> 00:15:46,655
növbəti dəfə ödəyəcəm.
254
00:15:46,696 --> 00:15:47,696
eybi yoxdur.
255
00:16:03,946 --> 00:16:04,988
Nə baş verir?
256
00:16:05,030 --> 00:16:06,613
Düymə. Düymə haradadır?
257
00:16:06,696 --> 00:16:07,363
Düyməni tapın.
258
00:16:07,488 --> 00:16:08,738
Açın, açın!
259
00:16:08,780 --> 00:16:11,280
- Açılmır.
- Orada kimsə varmı?
260
00:16:11,446 --> 00:16:12,613
Düyməni basın.
261
00:16:12,696 --> 00:16:14,196
Düyməni basın.
262
00:16:14,321 --> 00:16:15,238
Bəli...
263
00:16:16,071 --> 00:16:16,780
Sabahiniz xeyir, ser.
264
00:16:16,905 --> 00:16:18,030
Bunun nəyi yaxşıdır?
265
00:16:18,238 --> 00:16:19,113
Bir şey et.
266
00:16:19,280 --> 00:16:20,571
Bəli, bəli.
267
00:16:20,780 --> 00:16:21,613
Bir saniyə.
268
00:16:22,405 --> 00:16:24,863
Açın.
269
00:16:25,946 --> 00:16:27,071
Yaxşı, bir-bir.
270
00:16:27,238 --> 00:16:28,571
Sakit ol.
271
00:16:28,738 --> 00:16:29,655
tamam.
272
00:16:29,696 --> 00:16:31,333
Sakit ol.
Asan. Təlaşlanmayın.
273
00:16:32,321 --> 00:16:32,988
Nə baş verir?
274
00:16:36,738 --> 00:16:38,030
Su! Su alın.
275
00:16:39,071 --> 00:16:40,613
Tələsin, su gətirin.
276
00:16:42,238 --> 00:16:44,488
Biri təhlükəsizlik çağırır.
277
00:16:44,613 --> 00:16:45,946
Tez texniki xidmətə zəng edin!
278
00:16:46,946 --> 00:16:49,238
Hey, orada dayanma.
Ona kömək et.
279
00:16:49,613 --> 00:16:51,238
Çiynini dəstəkləyin.
280
00:16:52,196 --> 00:16:53,280
Asan, asan.
281
00:16:53,405 --> 00:16:54,905
Buyurun, əfəndim, bu tərəfə.
282
00:16:55,071 --> 00:16:56,238
Bəli, cənab, bəli.
283
00:16:56,821 --> 00:16:57,666
Raman bəy!
284
00:17:02,155 --> 00:17:04,155
Cənab, sabahınız xeyir.
285
00:17:04,446 --> 00:17:05,196
Sabahiniz xeyir, ser.
286
00:17:05,321 --> 00:17:06,196
Sabahiniz xeyir, ser.
287
00:17:06,280 --> 00:17:07,155
Sabahiniz xeyir, ser.
288
00:17:09,530 --> 00:17:10,196
Sabahiniz xeyir, ser.
289
00:17:10,363 --> 00:17:12,196
Səhər, daha çox su için.
290
00:17:13,696 --> 00:17:14,405
Bəli, ser.
291
00:17:14,905 --> 00:17:18,071
Bağışlayın, cənab, bu deyil
necə planlaşdırmışdıqsa.
292
00:17:18,905 --> 00:17:21,208
Sərdar Patel bu gün sağ olsaydı
293
00:17:21,988 --> 00:17:23,405
Millətin vəziyyətini görmək
294
00:17:23,488 --> 00:17:25,375
O, Pandit Nehruya deyirdi
295
00:17:26,780 --> 00:17:29,446
“Bizdə belə deyil
planlamışdı, Cavahar.”
296
00:17:33,363 --> 00:17:34,238
Düzdü, ser.
297
00:17:34,488 --> 00:17:35,530
Orada işlər necədir?
298
00:17:35,655 --> 00:17:36,530
Çox xoşdur, ser.
299
00:17:40,655 --> 00:17:41,208
Cənab...
300
00:17:42,738 --> 00:17:44,446
Bu, olduqca dırmaşmadır.
301
00:17:44,655 --> 00:17:47,321
Bəli, bəli. bizdə var
uzun bir yol.
302
00:17:47,488 --> 00:17:49,155
Buyurun, gedək.
303
00:17:50,113 --> 00:17:50,833
gedək.
304
00:17:51,446 --> 00:17:52,375
Amma CR ser.
305
00:17:59,571 --> 00:18:01,238
Təşəkkürlər Raman bəy
306
00:18:01,321 --> 00:18:04,030
bu gün hamımız çox məşq etdik.
307
00:18:05,738 --> 00:18:08,696
Cənab, icazə verin hamını təqdim edim.
308
00:18:09,196 --> 00:18:11,738
Formallıqları atlayaq, Şarma.
309
00:18:12,071 --> 00:18:14,738
tanış olacağıq
işləyərkən bir-birimizə.
310
00:18:14,946 --> 00:18:16,333
Daha çox razılaşmaq olmaz, cənab.
311
00:18:17,655 --> 00:18:18,863
Gəlin biznesə keçək.
312
00:18:20,363 --> 00:18:22,166
Son üç hökumət
313
00:18:23,113 --> 00:18:26,625
Zəif siyasət və praktiki deyil
qərarlar bizi bura gətirdi.
314
00:18:27,238 --> 00:18:28,208
Ölkə olaraq,
315
00:18:28,780 --> 00:18:32,154
uzaqlara sərf edirik
qazandığımızdan çox.
316
00:18:32,155 --> 00:18:32,571
bağışlayın.
317
00:18:32,613 --> 00:18:37,488
Vəziyyət belədir, ola bilər
bir ayda hökumət idarə edir...
318
00:18:44,863 --> 00:18:45,498
Bağışlayın.
319
00:18:47,071 --> 00:18:48,280
Davam edin, CR.
320
00:18:50,488 --> 00:18:53,113
Hətta əsas idarəetmə
məsələyə çevrilə bilər.
321
00:18:53,280 --> 00:18:54,863
İxrac artımı azalıb.
322
00:18:55,155 --> 00:18:59,613
Qiymətli daşlar və zərgərlik, mühəndislik,
kimyəvi maddələr hamısı zəif işləyir.
323
00:18:59,738 --> 00:19:01,530
Hökumət
xərclər artır.
324
00:19:01,696 --> 00:19:03,780
Amma gəlir deyil.
325
00:19:03,988 --> 00:19:06,280
Körfəz müharibəsi var
neft idxalını artırdı
326
00:19:06,488 --> 00:19:10,613
2 milyard dollardan 5,7 milyard dollara qədər.
327
00:19:10,988 --> 00:19:13,905
İdxalın ixracı üstələməsi ilə,
328
00:19:14,030 --> 00:19:15,863
cari hesabımız
kəsirdir...
329
00:19:15,905 --> 00:19:19,113
1980-81-ci illərdə ÜDM-in 9%-dən
330
00:19:19,196 --> 00:19:22,571
indi 12,7%-ə çatıb.
331
00:19:22,863 --> 00:19:25,530
Daxili borc qalır
ÜDM-in 53%-ni təşkil edir.
332
00:19:25,613 --> 00:19:28,155
Və xarici borc,
xarici kreditorlara borclar,
333
00:19:28,196 --> 00:19:30,280
Kommersiya bankları,
maliyyə institutları,
334
00:19:30,405 --> 00:19:36,821
ümumi borc 62-65%
milyard dollara yaxındır.
335
00:19:42,738 --> 00:19:46,155
Mən həqiqətən təşəkkür edirəm
ev tapşırığınız, ser.
336
00:19:46,696 --> 00:19:47,280
təşəkkür edirəm.
337
00:19:47,405 --> 00:19:49,155
Bunu yəqin ki, siz də bilirsiniz,
338
00:19:49,280 --> 00:19:51,155
valyuta ehtiyatlarımız,
339
00:19:51,530 --> 00:19:53,863
sadəcə aşağıdırlar
1,2 milyard dollar.
340
00:19:53,988 --> 00:19:54,958
Bağışlayın, nə?
341
00:19:55,863 --> 00:19:56,625
Mən haqlıyam?
342
00:19:57,780 --> 00:19:59,446
Bu günə kimi, bəli, cənab.
343
00:20:00,113 --> 00:20:04,863
Bir ölkəni necə idarə edirsən
cəmi 1,2 milyard dollara?
344
00:20:05,071 --> 00:20:05,791
edə bilməzsən.
345
00:20:06,321 --> 00:20:09,738
Xarici valyuta varsa
ehtiyatları milyarddan aşağı düşür.
346
00:20:10,613 --> 00:20:14,530
Biz idxal edə bilmirik
neft, qaz, əsaslar.
347
00:20:14,613 --> 00:20:16,363
Və bundan sonra nə olacağını hamımız bilirik.
348
00:20:16,696 --> 00:20:18,458
İnflyasiya heç vaxt təkbaşına getmir.
349
00:20:18,738 --> 00:20:19,988
Aclıq onunla gedir.
350
00:20:20,196 --> 00:20:22,363
Və aclıq sürür
kənarında bir millət.
351
00:20:22,488 --> 00:20:24,821
Cinayət, iğtişaşlar, anarxiya.
352
00:20:25,426 --> 00:20:27,593
Bəlkə də tam çöküş.
353
00:20:29,655 --> 00:20:32,946
Bu ifrat səslənə bilər.
354
00:20:34,030 --> 00:20:35,696
Amma həqiqət budur ki,
355
00:20:36,155 --> 00:20:39,250
Hindistan iflas ərəfəsindədir.
356
00:20:39,780 --> 00:20:43,155
astanasındadır
maliyyə çöküşü.
357
00:20:48,321 --> 00:20:53,905
Bir, iki, üç, dörd, beş,
altı, yeddi, səkkiz, doqquz, on.
358
00:20:54,405 --> 00:20:56,113
Cənab, yenidir.
359
00:20:56,405 --> 00:20:57,405
İndi yox!
360
00:20:57,530 --> 00:21:00,571
salamlamağa başlayaq
birlikdə mahnı. Başlayın!
361
00:21:00,613 --> 00:21:03,613
“Səmimi qarşılama,
böyük qarşılanma”
362
00:21:03,738 --> 00:21:07,321
“Sizi salamlayırıq”
363
00:21:07,405 --> 00:21:07,988
Yox, yox.
364
00:21:08,030 --> 00:21:13,321
“Səmimi qarşılanma, möhtəşəm qarşılanma”
365
00:21:13,530 --> 00:21:15,071
“Sizi salamlayırıq”
366
00:21:16,613 --> 00:21:18,321
RBI-a xoş gəlmisiniz, ser.
367
00:21:18,988 --> 00:21:21,030
O, səni izləmək üçün göndərilib.
368
00:21:21,196 --> 00:21:23,863
Və o, artıq birinci gün solmuşdur.
369
00:21:24,488 --> 00:21:26,821
Cənab Qandi onu tövsiyə etdi.
370
00:21:31,905 --> 00:21:34,030
Onlara günah keçisi lazım idi.
371
00:21:35,640 --> 00:21:36,333
Birini tapdı.
372
00:21:50,405 --> 00:21:54,530
Cənab, sizin tualetiniz
sizin kabinənizdədir.
373
00:21:54,780 --> 00:21:57,155
Oh, mən bunu bilmirdim.
374
00:21:58,655 --> 00:22:01,613
Hər halda,
görüşü davam etdirək?
375
00:22:01,905 --> 00:22:03,946
Əvvəlcə bunu bitirməyin, tamam.
376
00:22:34,613 --> 00:22:37,946
Cənab, bunların hamısı bizimdir
keçmiş qubernatorlar.
377
00:22:38,571 --> 00:22:39,905
anladım.
378
00:22:43,363 --> 00:22:47,113
Baş nazir və maliyyə naziri,
379
00:22:48,155 --> 00:22:50,155
məlumatlandırmaq lazımdır.
380
00:22:50,821 --> 00:22:54,030
Ancaq həllər olmadan deyil.
381
00:22:55,780 --> 00:22:59,779
Cənab, Beynəlxalq Bank
Qəsəbələr müdaxilə etməyəcək.
382
00:22:59,780 --> 00:23:01,113
Çünki Hindistan üzv deyil.
383
00:23:01,196 --> 00:23:05,238
Digər mərkəzi banklar risk etməyəcək
iqtisadi göstəricilərimizi nəzərə alaraq.
384
00:23:07,242 --> 00:23:08,310
Həll yolları?
385
00:23:09,030 --> 00:23:09,863
Bağışlayın cənab.
386
00:23:13,071 --> 00:23:17,696
Cənab, indi vaxtdır,
Sovetlərə çatmaq üçün.
387
00:23:17,780 --> 00:23:19,875
Onlar həmişə Hindistanın yanında olublar.
388
00:23:24,363 --> 00:23:26,666
Sovetlər var
öz dərdləri.
389
00:23:27,280 --> 00:23:30,696
-dən kredit götürməyi düşünməliyik
390
00:23:31,238 --> 00:23:33,238
Beynəlxalq Valyuta Fondu
391
00:23:33,655 --> 00:23:35,946
BVF.
392
00:23:36,196 --> 00:23:36,916
BVF?
393
00:23:37,280 --> 00:23:39,196
Onların krediti Hindistana çevrilir
394
00:23:39,321 --> 00:23:41,458
sosialistdən kapitalistə doğru.
395
00:23:41,821 --> 00:23:44,363
Bizə həll yolları lazımdır, CR.
396
00:23:44,446 --> 00:23:46,363
Bu qədər dərinə getməyə ehtiyac yoxdur.
397
00:23:46,446 --> 00:23:49,238
BVF-ni hamı tanıyır
ABŞ tərəfindən idarə olunur.
398
00:23:49,363 --> 00:23:51,905
Onlar qayğısına qalırlar
mənfəət, paritet deyil.
399
00:23:52,030 --> 00:23:53,905
Bir şeyə diqqət yetirməliyik.
400
00:23:53,988 --> 00:23:56,113
Necə ala bilərik
bu böhrandan?
401
00:23:56,363 --> 00:23:57,238
Və bunun üçün...
402
00:23:57,321 --> 00:24:00,071
Bir böhran olmalıdır
kim olduğumuzu dəyişdirin?
403
00:24:00,988 --> 00:24:02,958
Ölkə olaraq bizdə var
hər hansı bütövlük qalıb ya yox?
404
00:24:03,280 --> 00:24:03,833
Bu...
405
00:24:05,363 --> 00:24:06,333
Bu bizik!
406
00:24:06,821 --> 00:24:08,291
Biz, Hindistan xalqı
407
00:24:08,405 --> 00:24:11,863
təntənəli şəkildə qərar verərək
Hindistanı suveren etmək,
408
00:24:12,071 --> 00:24:14,363
Sosialist, Dünyəvi,
Demokratik Respublikası.
409
00:24:14,530 --> 00:24:16,155
Bunu oxumusan? sosialist.
410
00:24:16,280 --> 00:24:19,650
Mən sosializmin əleyhinə deyiləm, CR.
411
00:24:20,363 --> 00:24:22,696
Müstəqillikdən sonra buna ehtiyacımız oldu.
412
00:24:22,738 --> 00:24:25,816
Kasta və feodalizmlə mübarizə aparmaq.
413
00:24:26,655 --> 00:24:29,988
İqtisadiyyata təkan lazımdır.
414
00:24:30,530 --> 00:24:32,275
Biznes böyüməyə təkan verir.
415
00:24:32,571 --> 00:24:34,280
Biznes bərabərlik əsasında inkişaf etmir.
416
00:24:34,405 --> 00:24:35,863
Rəqabət əsasında böyüyür
417
00:24:35,905 --> 00:24:38,821
biz özümüzdəyik
ən kritik nöqtə.
418
00:24:39,155 --> 00:24:39,905
BVF...
419
00:24:39,988 --> 00:24:43,506
Rusiya. Yalnız sovet
Rusiya hələ də bizə kömək edə bilər.
420
00:24:45,196 --> 00:24:47,780
Direkt aça bilirəm
səfirlik ilə xətt.
421
00:24:48,321 --> 00:24:51,833
Ancaq artıq qərar vermisinizsə,
422
00:24:53,584 --> 00:24:55,363
Səhv edirəm, onda...
423
00:24:55,613 --> 00:24:56,794
CR.
424
00:24:59,280 --> 00:25:02,780
Kim haqlıdır və ya
əsas səhv deyil.
425
00:25:03,530 --> 00:25:06,613
İkimiz də xilas etmək istəyirik
ölkə iflasdan.
426
00:25:06,738 --> 00:25:07,905
Beləliklə, irəli gedək.
427
00:25:08,613 --> 00:25:11,321
Hər şeyi sınayın. tamam.
428
00:25:16,363 --> 00:25:17,113
Gəlin, əfəndim.
429
00:25:17,571 --> 00:25:21,780
Statistikamız və
İnformasiya menecmenti şöbəsi.
430
00:25:22,113 --> 00:25:24,113
Cənab Dipak Bindra və komandası.
431
00:25:24,238 --> 00:25:25,750
salam bey. Xoş gəldiniz.
432
00:25:28,488 --> 00:25:29,488
Bu nədir?
433
00:25:29,571 --> 00:25:32,571
Cənab, Divya bir göstərici qurdu.
434
00:25:33,321 --> 00:25:34,738
Çox yaradıcı.
435
00:25:35,321 --> 00:25:36,071
edə bilərəmmi?
436
00:25:36,196 --> 00:25:36,988
Bəli, ser.
437
00:25:39,946 --> 00:25:41,696
Divya, zəhmət olmasa izah et.
438
00:25:41,863 --> 00:25:42,821
Bəli, ser.
439
00:25:44,238 --> 00:25:48,113
Əgər valyutamız
ehtiyatları 1 milyard dolları ötüb,
440
00:25:48,196 --> 00:25:50,196
biz bu qırmızı xəttin üstündə qalırıq.
441
00:25:50,738 --> 00:25:52,821
Bir milyardda, biz
düz qırmızı xətt üzərində.
442
00:25:53,280 --> 00:25:56,071
Bir milyarddan aşağı düşsək...
443
00:25:56,655 --> 00:25:58,738
Hindistan iflas etdi.
444
00:25:58,863 --> 00:25:59,571
Cənab...
445
00:26:00,446 --> 00:26:02,071
Amma o gün heç vaxt gəlməməlidir.
446
00:26:02,696 --> 00:26:03,363
Cənab...
447
00:26:03,571 --> 00:26:06,780
Hal-hazırda, biz
qırmızı xəttin üstündə.
448
00:26:07,321 --> 00:26:08,988
1,2 milyard dollar.
449
00:26:10,321 --> 00:26:12,905
İşlər dəyişməsə,
bir ay ərzində...
450
00:26:17,571 --> 00:26:18,655
Cənab, xahiş edirəm.
451
00:26:45,405 --> 00:26:48,905
Cənab, bu, Cyrusdandır
Valyuta İdarəetmə.
452
00:26:49,030 --> 00:26:52,363
İmzalarınıza ehtiyacımız var
qeydlər üçün.
453
00:26:53,780 --> 00:26:56,655
Həm ingilis, həm də hindi.
454
00:26:57,196 --> 00:26:58,780
Şeyx, şəkilə klikləyin.
455
00:27:01,238 --> 00:27:02,238
gözləyin. gözləyin.
456
00:27:15,655 --> 00:27:20,155
Vay, cibimizdəki hər not
imzanızı daşıyır.
457
00:27:27,530 --> 00:27:29,030
Bu gündən sonra
stolüstü tennis matçı,
458
00:27:30,238 --> 00:27:31,280
kimin tərəfindəsən?
459
00:27:31,488 --> 00:27:33,071
Raman bəy? Yoxsa CR serin?
460
00:27:33,488 --> 00:27:34,613
Mən necə maraqlanıram?
461
00:27:36,821 --> 00:27:37,988
Dünən qardaşım zəng etdi.
462
00:27:38,321 --> 00:27:40,696
Boston işi təsdiqləndi.
463
00:27:41,071 --> 00:27:42,321
Bu əladır.
464
00:27:42,405 --> 00:27:43,083
Divya xanım.
465
00:27:43,863 --> 00:27:44,488
Bəli.
466
00:27:44,613 --> 00:27:45,821
Oh yox!
467
00:27:47,155 --> 00:27:49,738
Xanım, mənə kömək lazımdı.
468
00:27:50,071 --> 00:27:50,571
Nə qədər?
469
00:27:50,655 --> 00:27:53,196
On beş... iyirmi...
əslində mənə əlli lazım idi.
470
00:27:54,530 --> 00:27:55,071
İcazə verin.
471
00:27:56,905 --> 00:27:58,238
Məndə cəmi iyirmi var.
472
00:27:58,405 --> 00:27:59,238
Bu işləyir.
473
00:28:02,280 --> 00:28:02,946
təşəkkür edirəm.
474
00:28:03,113 --> 00:28:06,155
Əvvəlki on iki
və bu iyirmi, mən...
475
00:28:06,238 --> 00:28:07,613
Riyaziyyatı sonra həll edəcəyik.
476
00:28:07,738 --> 00:28:08,405
Sağ olun, xanım.
477
00:28:08,821 --> 00:28:10,030
Hey, hey, hey!
478
00:28:10,113 --> 00:28:11,488
Nə edirsən?
Cənab, xahiş edirəm yox...
479
00:28:11,780 --> 00:28:14,613
- Cibində nə var?
- Heç nə... heç nə, ser.
480
00:28:14,696 --> 00:28:15,405
Heç nə, hə? Qoy baxım.
481
00:28:15,446 --> 00:28:16,530
- Bu nədir?
- Heç bir şey deyil.
482
00:28:16,821 --> 00:28:17,166
hey.
483
00:28:22,363 --> 00:28:23,821
Xanım, heç nə deyil.
484
00:28:23,946 --> 00:28:26,863
Həyat yoldaşım gətirməyimi istədi
geri dönərkən inək sidiyi.
485
00:28:27,155 --> 00:28:28,863
Evi təmizləmək üçün.
486
00:28:31,321 --> 00:28:32,946
Qanlı sərxoş!
487
00:28:34,738 --> 00:28:35,833
Pulunu unut.
488
00:28:36,696 --> 00:28:39,113
Məndən 200 dollar aldı.
Heç vaxt qaytarmadı.
489
00:28:39,238 --> 00:28:40,071
Heç vaxt olmayacaq.
490
00:28:40,321 --> 00:28:41,155
O edəcək.
491
00:28:41,363 --> 00:28:44,363
Özünü tərk etmir
ABŞ üçün ölkə. Səndən fərqli olaraq.
492
00:28:45,030 --> 00:28:46,530
Məni ələ salmağı dayandırın.
493
00:28:46,655 --> 00:28:48,571
Hamını çıxart
hələ bacararsan.
494
00:28:48,821 --> 00:28:52,696
Yoxsa bir neçə ildən sonra hamımız olacağıq
o sərxoş Patil kimi dilənərək.
495
00:28:53,488 --> 00:28:54,946
Mən o qədər də pessimist deyiləm.
496
00:28:55,238 --> 00:28:57,196
Bu gün CR əfəndini eşitmədiniz?
497
00:28:58,321 --> 00:28:59,613
Ölkə iflas edir.
498
00:29:02,030 --> 00:29:03,571
İroni budur ki,
499
00:29:05,030 --> 00:29:06,821
ziyafətlə məşğuldurlar.
500
00:29:08,405 --> 00:29:12,530
Hindistanın olmasından xəbər yoxdur
düz uçuruma doğru gedir.
501
00:29:14,303 --> 00:29:15,087
Bir neçə gündən sonra...
502
00:29:17,821 --> 00:29:18,696
Bum.
503
00:29:18,780 --> 00:29:22,196
Dünən əlavə etdim
məqsədli yağlı toyuq,
504
00:29:22,363 --> 00:29:23,821
Beləliklə, bu gün xanım özü dedi:
505
00:29:24,155 --> 00:29:25,571
"Bharti üçün bir az evə aparın."
506
00:29:27,155 --> 00:29:29,280
Ana, etmə.
507
00:29:29,613 --> 00:29:31,363
Mən onun yağlı toyuq ətini istəmirəm.
508
00:29:31,530 --> 00:29:33,446
Onun? Bunu edən mənəm.
509
00:29:34,030 --> 00:29:36,113
O, hətta oğluna belə dedi:
510
00:29:36,363 --> 00:29:39,696
“Bhartidən öyrən,
çox oxuyur."
511
00:29:40,446 --> 00:29:41,821
Mən heç nə demədim, düzünü desəm.
512
00:29:42,030 --> 00:29:42,905
Niyə bir şey deyirsən?
513
00:29:43,530 --> 00:29:46,530
O, sadəcə yaşayacaq
atası hər halda.
514
00:29:47,155 --> 00:29:48,196
O, zəngin olacaq
iş adamı, əlbəttə.
515
00:29:51,030 --> 00:29:52,780
Amma sən zaman
ISA zabiti ol...
516
00:29:52,905 --> 00:29:54,696
IAS-dır.
517
00:29:54,946 --> 00:29:56,238
Hə, bunu nəzərdə tuturdu.
518
00:29:56,530 --> 00:29:59,939
Sonra salam verəcək
qırmızı mayak avtomobiliniz.
519
00:30:01,613 --> 00:30:03,280
Budur, bir dişlə.
520
00:30:10,863 --> 00:30:13,446
orda ne edirsen?
521
00:30:13,738 --> 00:30:15,655
Arxa darvazada endim.
522
00:30:17,155 --> 00:30:20,030
Mən bu yeni evdə itmişəm, Vandita.
523
00:30:20,071 --> 00:30:21,530
Yaxşı, yaxşı. İçəri gir.
524
00:30:22,809 --> 00:30:25,196
Aman Allah, bizim köhnə
kiçik ev daha yaxşıdı.
525
00:30:25,280 --> 00:30:26,750
O bizim evdi.
526
00:30:27,280 --> 00:30:29,071
Bu RBI Qubernatorudur.
527
00:30:29,321 --> 00:30:30,363
Mən hazıram, ana.
528
00:30:30,446 --> 00:30:32,821
Ah, gözəl. Bir dəqiqə.
529
00:30:33,196 --> 00:30:35,155
İkiniz də harasa gedirsiniz?
530
00:30:35,488 --> 00:30:37,155
Bəli. Mən, o və Sathyarajan.
531
00:30:37,446 --> 00:30:38,613
Sathyarajan kim?
532
00:30:38,978 --> 00:30:39,804
Heç kim, elə deyilmi?
533
00:30:40,780 --> 00:30:42,280
Onda bizimlə başqa kim gələcək?
534
00:30:42,863 --> 00:30:43,446
sən.
535
00:30:43,613 --> 00:30:46,780
Qarşılama məclisi var
sizin üçün klub evində.
536
00:30:47,030 --> 00:30:50,291
Qubernator müavini CR-nin həyat yoldaşı,
Jaya, hər şeyi təşkil etdi.
537
00:30:50,988 --> 00:30:51,696
Biz getməliyik.
538
00:30:51,821 --> 00:30:54,238
ofis deyildi
kifayət qədər xoş gəlmisiniz?
539
00:30:56,071 --> 00:30:57,280
mən getmirəm.
540
00:30:59,821 --> 00:31:00,446
Bunu tutun.
541
00:31:00,988 --> 00:31:04,280
Sathyarajan. Onunla get.
542
00:31:12,030 --> 00:31:12,613
Nə?
543
00:31:15,238 --> 00:31:16,946
Xanımlar və cənablar,
544
00:31:17,113 --> 00:31:18,780
Raman bəyi salamladıqdan sonra
545
00:31:18,821 --> 00:31:20,821
Nahar sayğaclarımız
indi açıqdırlar.
546
00:31:21,071 --> 00:31:23,113
Zəhmət olmasa yeməkdən zövq alın.
547
00:31:23,155 --> 00:31:25,113
Və bundan sonra,
548
00:31:25,238 --> 00:31:29,030
bəzi oyunlar bəzi əyləncələr,
və çoxlu əyləncə.
549
00:31:29,071 --> 00:31:30,613
Yaxşı? tamam.
550
00:31:32,238 --> 00:31:32,877
Cənab.
551
00:31:34,155 --> 00:31:35,071
təşəkkür edirəm.
552
00:31:36,071 --> 00:31:37,405
Bu Vikram, oğlum.
553
00:31:38,238 --> 00:31:39,530
- Salam, Vikram.
- Salam.
554
00:31:40,030 --> 00:31:41,083
nə olmaq istəyirsən?
555
00:31:41,405 --> 00:31:43,196
Kapil Dev yoxsa Gavaskar?
556
00:31:43,321 --> 00:31:44,280
Saçın Tendulkar.
557
00:31:44,405 --> 00:31:46,363
Vay, çox şirin.
558
00:31:47,405 --> 00:31:49,363
O, maliyyə ilə maraqlanmır.
559
00:31:49,613 --> 00:31:51,488
CR idmanla maraqlanmır.
560
00:31:51,696 --> 00:31:53,988
Və mən deyiləm
hər ikisi ilə maraqlanır.
561
00:31:56,946 --> 00:31:58,745
Bu kimin ideyası idi?
562
00:32:00,363 --> 00:32:03,280
Hindistan üzərindədir
iflas astanasında.
563
00:32:04,821 --> 00:32:06,655
Və burada əylənirik.
564
00:32:07,113 --> 00:32:10,208
Bu ölkə daxil olub
illərlə partiya rejimi, ser.
565
00:32:10,655 --> 00:32:14,863
Heç kimin xəbəri yoxdur
əslində hara gedir.
566
00:32:15,696 --> 00:32:19,321
üçün xoş bir partiya
Yeni Qubernator protokoldur.
567
00:32:19,696 --> 00:32:21,405
Bu harda yazılıb?
568
00:32:21,613 --> 00:32:23,405
Protokol deyil, Sharma.
569
00:32:23,488 --> 00:32:24,988
- Ənənə, əfəndim.
- Oh!
570
00:32:25,571 --> 00:32:27,541
Həmişə bir qarşılama partiyası var.
571
00:32:28,071 --> 00:32:30,905
Əks halda, insanlar
merak etməyə başlayacaq.
572
00:32:31,030 --> 00:32:35,030
Layiq olsam da
Qubernator olmaq ya yox.
573
00:32:46,071 --> 00:32:47,916
Xanımlar və cənablar,
574
00:32:48,071 --> 00:32:51,780
Sizi oyuna dəvət edirəm
musiqili stullardan.
575
00:32:51,905 --> 00:32:54,155
Yalnız o zaman dayanırsınız
musiqi dayanır.
576
00:32:54,238 --> 00:32:55,488
Buyurun, qaçın! Qaç!
577
00:32:59,571 --> 00:33:00,863
Buyurun, CR ser.
578
00:33:00,946 --> 00:33:04,530
İndi isə deputat
Qubernator, əfəndim, oyundadır.
579
00:33:06,405 --> 00:33:08,946
Buyurun. Hadi, hamı.
580
00:33:09,071 --> 00:33:12,321
Deepakın oyunu bitdi.
581
00:33:16,571 --> 00:33:18,363
Hadi, gəl.
582
00:33:20,905 --> 00:33:24,821
İndi isə yeni Qubernatorumuzu dəvət edirəm,
Raman bəy, oyuna qoşulun.
583
00:33:25,071 --> 00:33:27,821
- Raman bəy! Raman bəy!
- Tez get.
584
00:33:27,863 --> 00:33:28,863
Ata, xahiş edirəm.
585
00:33:29,321 --> 00:33:30,113
Get.
586
00:33:33,446 --> 00:33:36,738
Raman bəy! Raman bəy!
587
00:33:46,488 --> 00:33:51,863
arasında son hesablaşma
Qubernator və Qubernator müavini.
588
00:33:53,363 --> 00:33:56,613
İndi isə son döyüş başlayır.
589
00:33:57,780 --> 00:33:58,791
Buyurun, CR ser.
590
00:33:59,071 --> 00:34:02,488
Choo-choo qatarı,
choo-choo qatarı.
591
00:34:02,821 --> 00:34:07,988
CR əfəndi
qələbənin astanasında.
592
00:34:25,738 --> 00:34:28,946
Və qalib CR ser.
593
00:34:29,071 --> 00:34:30,655
Bəli!
594
00:34:31,655 --> 00:34:33,821
Kreslo sizindir, CR ser.
595
00:34:35,196 --> 00:34:38,030
CR ser üçün üç alqış.
596
00:34:46,780 --> 00:34:49,571
Siz açıq-aşkar qalib oldunuz.
597
00:34:50,363 --> 00:34:52,000
Amma heç cəhd etmədin.
598
00:34:55,613 --> 00:34:58,238
Qazanmaq üçün daha böyük bir müharibə var.
599
00:34:59,405 --> 00:35:01,363
Buna görə də döyüşlərimi seçirəm.
600
00:35:02,519 --> 00:35:03,500
Cənab.
601
00:35:06,821 --> 00:35:08,905
Cənab, görmək lazımdır
xəbəri təcili.
602
00:35:08,988 --> 00:35:10,863
Növbəti yeniləmədən
Sovet bloku.
603
00:35:11,113 --> 00:35:13,821
Gürcüstan, Ukrayna,
və Özbəkistan,
604
00:35:13,946 --> 00:35:16,905
İndi isə Qırğızıstan var
müstəqilliyini elan etdi.
605
00:35:17,071 --> 00:35:20,113
Sovet İttifaqındakı çatlar
606
00:35:20,196 --> 00:35:22,655
gündən-günə daha da dərinləşir.
607
00:35:22,780 --> 00:35:27,321
Amerika döyüş təyyarələri bombaladı
İraqın neft yataqları bu gün ağırdır.
608
00:35:28,446 --> 00:35:30,591
Sizin həlliniz də işləməyəcək,
609
00:35:31,280 --> 00:35:33,655
BVF bizə pul verməyəcək.
610
00:35:42,951 --> 00:35:43,520
Bu olacaq.
611
00:35:44,905 --> 00:35:49,238
görüşməliyik
baş nazir. Elə indi.
612
00:35:49,780 --> 00:35:50,988
Vaxt tükənir.
613
00:35:53,780 --> 00:35:56,238
Otur, otur.
Buyurun, yeyin.
614
00:35:56,280 --> 00:35:58,780
O, yer alıb
Bhandupdakı arvadının yanında.
615
00:36:00,863 --> 00:36:02,613
Bir azdan içəri keçəcək.
616
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Oh, əfəndim!
617
00:36:12,905 --> 00:36:13,405
Cənab.
618
00:36:15,113 --> 00:36:16,113
Bitirin.
619
00:36:17,780 --> 00:36:21,196
Deepak mənə deyir ki, yemək yeyirsən
burada hər gün nahar.
620
00:36:21,321 --> 00:36:23,488
Hər gün deyil, ser.
Yalnız bəzən.
621
00:36:23,571 --> 00:36:25,696
Qulağımı yerə dayamışam.
622
00:36:25,780 --> 00:36:26,988
Mənə zəlzələləri hiss etməyə kömək edir.
623
00:36:27,030 --> 00:36:27,530
Nə?
624
00:36:27,696 --> 00:36:29,155
Cənab... zəlzələ, ser.
625
00:36:29,321 --> 00:36:32,488
Sharma əfəndim dolanır
RBI binamızın xəritəsi.
626
00:36:32,780 --> 00:36:34,988
Hər fayl, hər künc,
o hər şeyi bilir.
627
00:36:35,071 --> 00:36:37,780
Sadəcə köhnə taymer, ser. Hamısı budur.
628
00:36:38,196 --> 00:36:40,571
tamam. Görüş
PM ilə müəyyən edilir.
629
00:36:41,155 --> 00:36:42,030
Belə ki, bilet...
630
00:36:42,196 --> 00:36:43,488
Olacaq, ser.
Bitmiş hesab edin.
631
00:36:44,238 --> 00:36:45,363
tək gedəcəksən?
632
00:36:59,488 --> 00:37:01,155
CR, zəhmət olmasa ötürün
633
00:37:02,696 --> 00:37:03,613
Sahil gəmisi.
634
00:37:12,196 --> 00:37:13,400
Raman. CR.
635
00:37:13,988 --> 00:37:16,488
Təcili görüş.
Bu ciddi olmalıdır.
636
00:37:16,655 --> 00:37:20,196
Cənab, mən xahiş etdim
Cənab Baş nazirin də varlığı.
637
00:37:20,696 --> 00:37:21,416
Soruşdu?
638
00:37:21,821 --> 00:37:24,238
Demək, xahiş edirəm.
639
00:37:24,988 --> 00:37:26,196
Bunun öhdəsindən özümüz gələ bilərik.
640
00:37:26,696 --> 00:37:28,280
Baş nazir ölkəni idarə etsin.
641
00:37:28,613 --> 00:37:29,208
Bu nə ilə bağlıdır?
642
00:37:31,655 --> 00:37:33,863
Cənab, əslində vəziyyət...
643
00:37:37,821 --> 00:37:39,488
Bir ölkə ancaq idarə edir,
644
00:37:40,655 --> 00:37:43,030
pulu varsa.
645
00:37:45,321 --> 00:37:47,405
Hindistan müflis olacaq.
646
00:37:48,988 --> 00:37:49,916
Bir ay.
647
00:37:56,321 --> 00:37:57,798
başa düşürsən,
648
00:37:58,571 --> 00:38:01,238
bu çıxsa nə olar?
649
00:38:02,780 --> 00:38:06,571
Hindistanın xaricdəki filialları
açıqlanmayan ehtiyatlara malikdir.
650
00:38:07,405 --> 00:38:08,238
Bunlara toxunuruq.
651
00:38:08,280 --> 00:38:09,446
Hamısı getdi, ser.
652
00:38:09,946 --> 00:38:12,863
İraq-ABŞ döyüşü göndərildi
damdan yanacaq qiymətləri.
653
00:38:13,030 --> 00:38:18,071
Hər rupi SBI borc götürdü
neft idxalına xərclənib.
654
00:38:18,196 --> 00:38:19,738
Yalnız problemlər gətirdin,
655
00:38:20,488 --> 00:38:21,905
yoxsa sizin də həll yollarınız var?
656
00:38:23,946 --> 00:38:27,530
ABŞ vasitəsilə.
657
00:38:28,071 --> 00:38:31,071
BVF krediti tələb edəcəyik.
658
00:38:36,613 --> 00:38:39,405
ABŞ həmişə olub
Pakistanı dəstəklədi.
659
00:38:39,571 --> 00:38:43,946
Müttəfiqlərimizi işə salırıq
board demək olar ki, mümkün deyil.
660
00:38:44,405 --> 00:38:45,750
Cənab, hörmətlə,
661
00:38:46,113 --> 00:38:49,071
kimisə inandırmaq
bizim işimiz deyil.
662
00:38:49,571 --> 00:38:50,905
Siz hökumətsiniz.
663
00:38:51,280 --> 00:38:54,571
Biz sadəcə təvazökarıq
dövlət qulluqçusu.
664
00:38:59,030 --> 00:39:00,738
Biz idarə edirik
cəmi 64 deputatla hökumət,
665
00:39:01,988 --> 00:39:04,655
və Konqresin dəstəyi.
666
00:39:06,030 --> 00:39:08,238
Bu məsələ ola bilər
hökuməti devirmək.
667
00:39:08,613 --> 00:39:13,280
Taxtlar düşə bilər,
başqa biri yüksələcək.
668
00:39:15,405 --> 00:39:17,583
Amma hardan tapasan
başqa ölkə?
669
00:39:24,155 --> 00:39:25,321
Yaxşı, plan nədir?
670
00:39:28,613 --> 00:39:30,363
Swami, bu lazım deyil.
671
00:39:30,405 --> 00:39:31,696
Bu mənim ilk dəfə deyil.
672
00:39:32,946 --> 00:39:34,946
Qonaq tanrıdır, cənab Marşall.
673
00:39:35,196 --> 00:39:37,363
Qonaq Allahdır.
Zəhmət olmasa, gəlin.
674
00:39:38,196 --> 00:39:40,071
üçün çox sağ olun
bizimlə görüş, cənab Marşall.
675
00:39:40,780 --> 00:39:44,030
Üç il keçdi, mən də
hələ də yollardakı inəklərə öyrəşməmişdi.
676
00:39:46,113 --> 00:39:47,162
Bir az badam yeyin.
677
00:39:49,196 --> 00:39:52,780
Baş nazir Şekhar çox istəyir
Amerika ilə əlaqələr qurmaq.
678
00:39:52,988 --> 00:39:56,488
Biz bəzi ikitərəfli işə başlamalıyıq
etimad yaratmaq kimi addımlar atmaqdır.
679
00:39:56,655 --> 00:39:59,696
Bununla belə, Hindistan bir seçim etməyib
İraqa qarşı müharibəmizin tərəfində.
680
00:40:00,113 --> 00:40:02,405
Biz Amerikaya kömək etmək istəyirik
davam edən müharibədə.
681
00:40:02,571 --> 00:40:06,863
Amma bizə BVF-dən kredit lazımdır.
682
00:40:07,071 --> 00:40:09,571
Hindistanın reytinqi ilə
və rupinin vəziyyəti,
683
00:40:09,696 --> 00:40:11,696
Mən BVF-ni düşünmürəm
bununla razılaşacaq.
684
00:40:12,015 --> 00:40:14,473
Amma ABŞ holdinqi ilə
Səsvermə hüququnun 87%-i,
685
00:40:15,280 --> 00:40:16,363
BVF razılaşacaq.
686
00:40:16,530 --> 00:40:17,833
Böyük kömək gözləməyin.
687
00:40:18,071 --> 00:40:21,363
Sözümü kəsdiyim üçün üzr istəyirəm, cənab Marşall.
688
00:40:21,571 --> 00:40:23,515
Sənə badam təklif etdik,
689
00:40:24,863 --> 00:40:27,413
və sən belə deyilsən
bizə fıstıq verir?
690
00:40:33,571 --> 00:40:34,696
sualınız nədir?
691
00:40:34,821 --> 00:40:36,083
İki milyard ABŞ dolları.
692
00:40:36,405 --> 00:40:38,280
Və nə edəcəksən
əvəzində bizə ver?
693
00:40:40,738 --> 00:40:42,583
Amerika qırıcı təyyarələri,
694
00:40:42,946 --> 00:40:45,738
yanacaq doldururlar
Filippin.
695
00:40:46,155 --> 00:40:53,446
Ancaq Filippin
İraqdan çox uzaqdadır.
696
00:40:53,821 --> 00:40:57,363
Bombay tam ortada oturur.
697
00:40:57,655 --> 00:41:02,238
Buna görə amerikalılar istəyirlər ki,
698
00:41:02,513 --> 00:41:06,305
onların yanacaq doldurma bazası kimi.
699
00:41:16,946 --> 00:41:18,488
İraqla yaxşı münasibətlərimiz var.
700
00:41:18,821 --> 00:41:19,988
Doğrudanmı düşünürsən,
701
00:41:20,780 --> 00:41:23,863
Amerika ordusu
təyyarələr Hindistana enə bilər
702
00:41:23,946 --> 00:41:27,655
müxalifət, mətbuat,
və ictimaiyyət susacaq?
703
00:41:29,738 --> 00:41:30,988
Heç hay-küy yoxdur?
704
00:41:31,155 --> 00:41:35,988
Heç kim bilməsə, hay-küy yoxdur.
705
00:41:36,696 --> 00:41:42,613
Biz bunu icra edəcəyik
gizli missiya kimi.
706
00:41:49,113 --> 00:41:50,655
Hamı çölə. Ərazini təmizləyin.
707
00:41:50,863 --> 00:41:52,655
Bütün bu zona indidir
CRPF nəzarəti altında.
708
00:41:52,821 --> 00:41:54,613
Nə baş verir, əfəndim?
Bir növ problem?
709
00:41:54,946 --> 00:41:56,280
Öz işinizlə məşğul olun. Hərəkət edin.
710
00:41:57,321 --> 00:41:58,670
Davam et, təmizlə!
711
00:42:02,571 --> 00:42:04,821
Sizə zəng edin, Aditi xanım.
712
00:42:06,655 --> 00:42:07,196
salam.
713
00:42:07,280 --> 00:42:08,530
Bu Javeddir. hava limanındayam.
714
00:42:08,696 --> 00:42:10,238
Ağır var
burada hərbi varlıq.
715
00:42:10,530 --> 00:42:11,988
Mütləq nəsə baş verir.
716
00:42:14,321 --> 00:42:16,071
- Gedək, Popat.
- Harada, xanım?
717
00:42:17,488 --> 00:42:18,446
uçuruq.
718
00:42:27,030 --> 00:42:28,738
Xanım, baxın.
719
00:42:42,696 --> 00:42:44,488
Hey, burada nə baş verir?
720
00:42:46,113 --> 00:42:47,791
Mən Cavedin bacısıyam, ser.
721
00:42:48,571 --> 00:42:50,196
Ana Tiffini göndərdi.
722
00:42:50,405 --> 00:42:52,291
Xeyr, burada deyil. Get get.
723
00:42:53,655 --> 00:42:54,958
Görə biləcəyim hər hansı bir şans
buradan eniş zolağı?
724
00:42:56,946 --> 00:43:00,196
Xanım, uçuş zolağıdır
yalnız o divarın arxasında.
725
00:43:03,780 --> 00:43:04,780
Popat.
726
00:43:06,321 --> 00:43:07,071
Bəli, xanım.
727
00:43:07,280 --> 00:43:08,321
Diz üstə.
728
00:43:19,363 --> 00:43:20,321
Lənət olsun!
729
00:43:22,155 --> 00:43:23,821
Kamera, ver mənə
kamera! Kamera, ver!
730
00:43:35,030 --> 00:43:36,613
Bugünkü Bharatiya Times Press!
731
00:43:36,738 --> 00:43:39,113
Hindistan Körfəz müharibəsində Amerikaya qoşulur!
732
00:43:39,280 --> 00:43:41,696
Hindistan müharibəyə qoşulur
Amerikaya dəstək!
733
00:43:41,863 --> 00:43:45,280
Onlar Amerikanın müharibələri ilə mübarizə aparırlar!
Bunun üçün qan tökürük!
734
00:43:45,363 --> 00:43:48,905
Onlar Amerikanın müharibələri ilə mübarizə aparırlar!
Bunun üçün qan tökürük!
735
00:43:49,030 --> 00:43:51,071
Burada benzin də ala bilmirik,
736
00:43:51,196 --> 00:43:52,446
və verirlər
Amerikaya qədər.
737
00:43:52,571 --> 00:43:55,280
Bir! İki! Bir! İki!
Onları atın!
738
00:43:55,321 --> 00:43:57,863
Bir! İki! Bir! İki!
Onları atın!
739
00:43:57,946 --> 00:43:59,613
İraqla yaxşı əlaqələrimiz var idi.
740
00:43:59,738 --> 00:44:02,446
Bəs niyə Amerikaya icazə verin
təyyarələr bizim torpağımıza enir,
741
00:44:02,530 --> 00:44:04,530
və bu müharibəni dəstəkləyirsiniz?
742
00:44:04,655 --> 00:44:08,238
Bax, bu təcili idi
eniş. Daha heç nə.
743
00:44:08,321 --> 00:44:12,238
Bir! İki! Bir! İki!
Onları atın!
744
00:44:12,280 --> 00:44:14,946
Bir! İki! Bir! İki!
Onları atın!
745
00:44:15,030 --> 00:44:17,988
ağlına gəlmədi
bizimlə məsləhətləşirsiniz?
746
00:44:18,071 --> 00:44:20,405
Qaçmaq istəsən
bu hökumət tək
747
00:44:20,446 --> 00:44:21,655
düz irəli get.
748
00:44:24,655 --> 00:44:26,113
Mən heç nə bilmirəm, Sinha ji.
749
00:44:26,405 --> 00:44:27,988
Yalnız yanacaq doldurmağı dayandırın.
750
00:44:28,655 --> 00:44:33,321
Yanacaq doldurmağı dayandırın və
BVF pulları dayanır.
751
00:44:33,821 --> 00:44:35,655
Və bu baş verərsə...
752
00:44:36,863 --> 00:44:39,196
Meymun boğulur.
753
00:44:39,696 --> 00:44:40,821
Mən bir şey deyə bilərəmmi?
754
00:44:41,321 --> 00:44:43,655
Qaydaları əymək
işləri yerinə yetirmək üçün.
755
00:44:44,155 --> 00:44:44,738
Mənası?
756
00:44:44,863 --> 00:44:48,238
Sifarişi telefonla aldıq.
757
00:44:48,446 --> 00:44:50,155
Rəsmi sifariş yoxdur.
758
00:44:50,405 --> 00:44:51,946
ağlını itirmisən?
759
00:44:52,030 --> 00:44:53,946
Səhv ediriksə...
760
00:44:53,988 --> 00:44:54,821
Davam et, Sharma.
761
00:44:56,363 --> 00:44:57,488
Sağ olun, cənab.
762
00:45:04,530 --> 00:45:05,655
Salam, cənab Tivari.
763
00:45:05,780 --> 00:45:09,333
Faks maşınınız deyil
sabaha qədər işləyir.
764
00:45:15,780 --> 00:45:16,916
Sifarişlərim aydın idi.
765
00:45:18,571 --> 00:45:20,000
Mən sizinlə şəxsən danışdım.
766
00:45:20,905 --> 00:45:22,571
Və yenə də yanacaq doldurma
dünən baş verib.
767
00:45:22,946 --> 00:45:24,655
Hava Limanı İdarəsi,
768
00:45:25,113 --> 00:45:27,155
üçün yavaş idi
əmri qəbul edin, cənab.
769
00:45:27,321 --> 00:45:29,280
Faks xətləri kəsilib.
770
00:45:29,696 --> 00:45:30,916
Səhv ünsiyyət.
771
00:45:40,220 --> 00:45:41,214
Axşamınız xeyir, cənab Marşall.
772
00:45:41,530 --> 00:45:45,363
Cənab Sinha, Prezidentdir
Hindistanın dəstəyindən çox məmnunam,
773
00:45:45,613 --> 00:45:48,321
və bundan sonra da ümid edir
əlaqələrimizi gücləndirək.
774
00:45:49,590 --> 00:45:50,250
Amma...
775
00:45:55,363 --> 00:45:56,446
Təşəkkür edirəm, cənab Marşall.
776
00:45:56,696 --> 00:45:58,071
səbirsizliklə gözləyirik
tezliklə görüşək.
777
00:46:03,780 --> 00:46:05,238
BVF krediti təsdiqləndi!
778
00:46:05,571 --> 00:46:07,988
775 milyon dollar.
779
00:46:19,363 --> 00:46:24,541
Biz yanacaq doldurmağı dayandırdıq.
Onlar hələ də krediti təsdiqləyiblər.
780
00:46:26,905 --> 00:46:32,571
Yəni onlar
daha böyük bir şey istəyirəm.
781
00:46:34,863 --> 00:46:37,405
5 milyard dollar kredit
sanksiya verilə bilər.
782
00:46:38,488 --> 00:46:40,821
Hindistan qayıtsa
islah edilmiş büdcə ilə.
783
00:46:44,530 --> 00:46:48,280
Onda onlara birini verək, əfəndim.
784
00:46:51,196 --> 00:46:52,988
İndi BVF bizə deməlidir ki,
785
00:46:53,405 --> 00:46:54,821
ölkəmizi necə idarə edək?
786
00:46:54,905 --> 00:46:56,905
Onların “iqtisadi
islahat büdcəsi" deməkdir,
787
00:46:57,196 --> 00:46:58,988
açılışımız
dünya bazarlarına.
788
00:46:59,113 --> 00:47:00,530
Xarici şirkətlər daxil olur.
789
00:47:00,780 --> 00:47:02,613
Birbaşa bizimlə rəqabət aparın.
790
00:47:02,655 --> 00:47:06,530
Bu rəqabət yalnız olacaq
iqtisadiyyatımızı gücləndirək, cənab.
791
00:47:08,821 --> 00:47:10,113
Bütün sistem dəyişməlidir.
792
00:47:10,321 --> 00:47:11,905
Hər bir sənaye
hökumət idarə edir.
793
00:47:12,030 --> 00:47:16,571
onun hökuməti yoxdur
iş saatları və avtomobil istehsalı.
794
00:47:17,613 --> 00:47:20,863
Hökumət ancaq idarə etməlidir.
795
00:47:22,613 --> 00:47:25,696
Bəs subsidiyalar haqqında nə demək olar?
796
00:47:25,821 --> 00:47:28,196
Hər şey ucuzdur, çünki
hökumət idarə edir.
797
00:47:28,405 --> 00:47:30,500
Özəl şirkətlər
köçür və qiymətlər qalxır.
798
00:47:31,863 --> 00:47:33,416
Ölkə dəyişikliklərə hazırdırmı?
799
00:47:34,321 --> 00:47:38,666
Cənab, okean çalxalananda,
800
00:47:39,405 --> 00:47:41,041
nektar verdi.
801
00:47:41,708 --> 00:47:44,375
və zəhər.
802
00:47:46,821 --> 00:47:48,905
Kimsə zəhər içməlidir.
803
00:47:49,280 --> 00:47:50,625
Mən Şiva deyiləm.
804
00:47:58,238 --> 00:47:58,875
Tamam, ser.
805
00:48:03,613 --> 00:48:04,958
Mən heç bir söz vermirəm, Raman.
806
00:48:07,821 --> 00:48:09,416
Amma mənə sənin
büdcə təklifləri.
807
00:48:10,113 --> 00:48:12,041
gətirməyə çalışacağıq
gəmidəki müttəfiqlər.
808
00:48:12,571 --> 00:48:14,405
Bu hökumət
onların dəstəyi ilə sağ qalır.
809
00:48:26,071 --> 00:48:28,821
“Dünya alt-üst oldu”
810
00:48:28,905 --> 00:48:31,695
“Yağış yorğanları,
su boğuldu”
811
00:48:31,696 --> 00:48:36,071
"Ancaq indi yeni bir hekayə başlayır"
812
00:48:37,321 --> 00:48:40,113
“Dünya alt-üst oldu”
813
00:48:40,238 --> 00:48:42,863
“Yağış yorğanları,
su boğuldu”
814
00:48:42,946 --> 00:48:47,488
"Ancaq indi yeni bir hekayə başlayır"
815
00:48:48,613 --> 00:48:53,780
“Hər kəs üçün xəyal kimi günlər gəlir”
816
00:48:54,280 --> 00:48:59,488
“Uzun müddətdir gözlədiklərimiz”
817
00:48:59,613 --> 00:49:05,071
“Günlər elə parlayacaq
gümüş, gecələr qızıl kimi parlayır”
818
00:49:05,238 --> 00:49:10,155
“Heç vaxt olmamış şey
indi gerçəkləşəcək”
819
00:49:10,238 --> 00:49:14,405
“Parıldayan, parıldayan,
parıldayan parlaq"
820
00:49:14,488 --> 00:49:17,196
“Hər bir arzu əlçatandır”
821
00:49:17,238 --> 00:49:21,238
“İndi hər ürək
ləzzətlə oxuyur”
822
00:49:21,446 --> 00:49:25,321
“Parıldayan, parıldayan,
parıldayan parlaq"
823
00:49:25,363 --> 00:49:28,113
“Hər bir arzu əlçatandır”
824
00:49:28,196 --> 00:49:32,613
“İndi hər ürək ləzzətlə oxuyur”
825
00:49:55,696 --> 00:50:00,863
“Hər həyət,
sülh və sevinc günləri"
826
00:50:01,321 --> 00:50:06,446
"Bütün həyat narahatlıqdan azad olacaq"
827
00:50:06,946 --> 00:50:12,071
"Hər şəhər parlayacaq və parlayacaq"
828
00:50:12,613 --> 00:50:17,821
"Hər ev güləcək və oxuyacaq"
829
00:50:17,946 --> 00:50:20,738
“Kədərlərinizi geridə qoyun”
830
00:50:21,113 --> 00:50:23,530
“İndi sevincin zərif ritmində yellən”
831
00:50:23,863 --> 00:50:29,030
"İstəsən,
göylərə uzan"
832
00:50:32,946 --> 00:50:38,280
“Xəyal kimi günlər
hamı üçün gəlir”
833
00:50:38,738 --> 00:50:43,155
“Uzun müddətdir gözlədiklərimiz”
834
00:50:43,488 --> 00:50:47,155
“Parıldayan, parıldayan,
parıldayan parlaq"
835
00:50:47,280 --> 00:50:49,988
“Hər bir arzu əlçatandır”
836
00:50:50,071 --> 00:50:54,488
“İndi hər ürək ləzzətlə oxuyur”
837
00:50:54,661 --> 00:50:58,494
“Parıldayan, parıldayan,
parıldayan parlaq"
838
00:50:58,613 --> 00:51:01,362
“Hər bir arzu əlçatandır”
839
00:51:01,363 --> 00:51:05,696
“İndi hər ürək
ləzzətlə oxuyur”
840
00:51:21,446 --> 00:51:23,820
Biz qalib gələcəyik!
841
00:51:23,821 --> 00:51:26,363
edəcəyik
qalib gəl!
842
00:51:26,488 --> 00:51:30,030
Bir gün qalib gələcəyik!
843
00:51:30,405 --> 00:51:33,488
Büdcə islahatları bizdə
tərtibat heç bir yerə getmir.
844
00:51:33,905 --> 00:51:37,363
Onlar müvəqqəti itələyəcəklər
büdcə və yekunlaşdırın.
845
00:51:38,030 --> 00:51:39,113
yox.
846
00:51:41,113 --> 00:51:44,946
Yox, yox. Onlar bunu edə bilməzlər.
847
00:51:46,821 --> 00:51:48,696
Hətta maliyyə naziri də bilir.
848
00:51:48,780 --> 00:51:50,863
İslahat büdcəsi yoxdur,
849
00:51:50,905 --> 00:51:52,905
BVF krediti yoxdur.
Bu qədər sadədir.
850
00:51:53,113 --> 00:51:56,571
Siyasətçilər üçün heç nə
kreslodan daha vacibdir.
851
00:51:56,696 --> 00:52:00,488
Onların müttəfiqləri düz olmalıdır
BVF islahatlarından imtina etdi.
852
00:52:00,738 --> 00:52:03,488
Gəlin komandanı bir yerə yığaq
və B planı haqqında düşünün.
853
00:52:03,571 --> 00:52:05,280
Biz qalib gələcəyik!
854
00:52:05,363 --> 00:52:09,363
Bir gün qalib gələcəyik!
855
00:52:09,488 --> 00:52:14,655
Ürəyimin dərinliklərində inanıram!
856
00:52:14,738 --> 00:52:18,321
Bir gün qalib gələcəyik!
857
00:52:19,738 --> 00:52:22,488
CR, bir dəfə mənə bir müəllim dedi.
858
00:52:24,571 --> 00:52:26,571
Heç vaxt B planınız yoxdur,
859
00:52:27,571 --> 00:52:30,905
A planınızı uğursuz edəcək.
860
00:52:31,196 --> 00:52:33,655
- Amma, ser.
- Dehliyə gedək. Elə indi.
861
00:52:33,905 --> 00:52:37,541
Və əmin olacağıq
A planımız uğur qazanır.
862
00:52:40,821 --> 00:52:42,625
Aditi Varma, Bharatiya Times Press.
863
00:52:43,113 --> 00:52:45,571
İki casus tapılır
Cənab Qandinin iqamətgahı,
864
00:52:45,613 --> 00:52:47,530
konqres bunu sui-qəsd adlandırır.
865
00:52:47,821 --> 00:52:50,738
Və hər şeyin ortasında,
aralıq büdcə azalır.
866
00:52:50,988 --> 00:52:52,446
Onların ikisi bağlıdır?
867
00:52:52,571 --> 00:52:53,863
Bunlar əsassız iddialardır.
868
00:52:55,030 --> 00:52:57,238
PM Shekhar var
şəxsi sorğu sifariş etdi.
869
00:52:57,488 --> 00:52:58,780
Həqiqət ortaya çıxacaq.
870
00:52:58,946 --> 00:53:01,780
Müvəqqəti büdcə
sırf texniki xüsusiyyətdir.
871
00:53:01,988 --> 00:53:04,155
Və ya sadəcə ona görə ki,
872
00:53:04,196 --> 00:53:06,988
Hökumət və
Konqres razılaşa bilmir.
873
00:53:07,071 --> 00:53:09,780
Jurnalistlər fırlana bilirlər
havadan bir hekayə.
874
00:53:10,113 --> 00:53:11,333
Növbəti sual, zəhmət olmasa.
875
00:53:14,113 --> 00:53:15,000
bağışlayın.
876
00:53:18,238 --> 00:53:21,071
Maliyyə naziri səylə etdi
bütün suallara cavab verdi.
877
00:53:21,446 --> 00:53:22,988
Bizdə artıq var
mətbuat dəstini buraxdı.
878
00:53:23,321 --> 00:53:25,113
Zəhmət olmasa toplayın
çıxış yolunda.
879
00:53:25,530 --> 00:53:27,280
Hər kəsə təşəkkür edirəm
burada olduğuna görə.
880
00:53:33,071 --> 00:53:35,280
Cənab, cənab!
881
00:53:37,321 --> 00:53:39,362
Heç bir RBI Qubernatoru heç vaxt etməmişdir,
882
00:53:39,363 --> 00:53:40,905
əvvəl Dehliyə bu qədər səfərlər.
883
00:53:41,530 --> 00:53:44,363
Hətta sən də uçdun
Bombaydan Dehliyə, xanım Aditi?
884
00:53:44,613 --> 00:53:46,905
Bayaq nə müzakirə etdiniz
maliyyə naziri ilə?
885
00:53:47,530 --> 00:53:49,405
Bunun arxasında nə var
ani aralıq büdcə?
886
00:53:49,863 --> 00:53:51,571
Cavablar isteyirsen
887
00:53:52,488 --> 00:53:54,780
get ordakı siyasətçilərdən soruş.
888
00:53:55,446 --> 00:53:56,826
Qoy öz işimi görüm.
889
00:53:57,238 --> 00:53:58,280
Məni otelə aparın.
890
00:54:12,071 --> 00:54:14,030
Cənab, artıq üç saat keçdi.
891
00:54:14,155 --> 00:54:15,821
Bilirəm, bilirəm.
892
00:54:20,255 --> 00:54:20,717
salam!
893
00:54:21,071 --> 00:54:22,196
Qulaq as, əzizim.
894
00:54:22,405 --> 00:54:24,321
Ah, Vandita.
895
00:54:24,488 --> 00:54:27,155
Toyumu tapa bilmirəm
hər yerdə qızıl sırğalar.
896
00:54:27,488 --> 00:54:29,613
Mən burada vacib bir işdəyəm.
897
00:54:29,780 --> 00:54:31,030
- Onları tapmısan?
- Hələ yox.
898
00:54:32,113 --> 00:54:34,696
Qızıl itirməkdir
əlverişsiz hesab edilir.
899
00:54:34,821 --> 00:54:36,905
Səninlə sonra danışaram, tamam.
900
00:54:36,988 --> 00:54:38,613
sənə geri zəng edəcəm.
901
00:54:38,738 --> 00:54:39,446
tamam.
902
00:54:43,613 --> 00:54:44,613
Vandita.
903
00:54:46,363 --> 00:54:47,180
Bəli, əzizim.
904
00:54:50,405 --> 00:54:51,041
tamam.
905
00:54:56,030 --> 00:54:56,916
Cənab...
906
00:54:59,738 --> 00:55:00,655
Axşamınız xeyir, ser.
907
00:55:01,196 --> 00:55:05,155
İstəsəniz şəxsən edə bilərəm
cənab Qandi ilə danışın.
908
00:55:05,238 --> 00:55:08,696
Biz onu inandırmalıyıq
islahat büdcə partiyası.
909
00:55:08,780 --> 00:55:10,541
Raman, büdcə olmayacaq.
910
00:55:12,196 --> 00:55:14,208
Konqres dəstəyi geri götürüb.
911
00:55:15,905 --> 00:55:17,363
Hökumət çökdü.
912
00:55:18,196 --> 00:55:19,655
Baş nazir Şekhar istefa verib.
913
00:55:20,321 --> 00:55:22,571
Növbəti seçkiyə qədər
onun hökuməti,
914
00:55:23,363 --> 00:55:25,291
yalnız baxıcı kimi xidmət edir.
915
00:55:26,071 --> 00:55:27,150
Hekayə pozulmaq üzrədir.
916
00:55:33,157 --> 00:55:33,750
Cənab...
917
00:55:34,905 --> 00:55:36,863
Gəlin birini edək
BVF-yə son zəng.
918
00:55:36,946 --> 00:55:38,613
Bu bizə kifayət qədər vaxt verəcək...
919
00:55:38,696 --> 00:55:39,625
Raman, oyan!
920
00:55:42,363 --> 00:55:44,821
BVF aydın oldu.
Kredit ancaq gəlir
921
00:55:45,446 --> 00:55:48,002
islahat büdcəsi ilə.
922
00:55:49,280 --> 00:55:51,000
Və indi heç kim
büdcə ilə maraqlanır.
923
00:55:55,988 --> 00:55:57,363
Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirəm, ser.
924
00:55:59,863 --> 00:56:01,104
CR, gedək.
925
00:56:06,405 --> 00:56:07,113
Cənab.
926
00:56:08,321 --> 00:56:09,071
Cənab.
927
00:56:09,863 --> 00:56:12,113
Cənab. Sadəcə bu dəfə.
928
00:56:13,405 --> 00:56:17,405
Gücü bir kənara qoya bilərikmi?
və ölkə haqqında düşünürsən?
929
00:56:18,030 --> 00:56:19,780
Krediti almasaq,
930
00:56:20,071 --> 00:56:22,821
üç həftə içində,
931
00:56:23,738 --> 00:56:26,363
bizdə olmayacaq
dərman almaq üçün pul.
932
00:56:27,655 --> 00:56:28,958
Heç bir ölkə qalmadı.
933
00:56:29,571 --> 00:56:31,613
Nə edəcəksən
güclə, əfəndim?
934
00:56:36,280 --> 00:56:37,291
Bağışla, Raman.
935
00:56:39,071 --> 00:56:40,708
Hamımız məhbusuq
şəraitdən.
936
00:56:47,446 --> 00:56:49,083
Ürəyimi parçalayan şey,
937
00:56:50,613 --> 00:56:52,571
tarix xatırlaya bilər
bu iflas
938
00:56:55,238 --> 00:56:56,916
bizim zamanımızda.
939
00:57:23,321 --> 00:57:24,571
Mən sadəcə maraqlandım,
940
00:57:24,905 --> 00:57:26,738
orası haradır
indi müəlliminiz?
941
00:57:27,738 --> 00:57:32,030
O, hələ də inanır
“Plan A, Plan B” nəzəriyyəsi.
942
00:57:33,363 --> 00:57:35,416
Planınız iflasa uğradı, ser.
943
00:57:37,363 --> 00:57:39,613
Siz uğursuz oldunuz.
944
00:57:41,238 --> 00:57:42,583
Mən uğursuz olsam,
945
00:57:44,743 --> 00:57:46,213
RBI uğursuz olur.
946
00:57:48,446 --> 00:57:50,363
RBI uğursuz olarsa,
947
00:57:52,196 --> 00:57:53,380
Hindistan uğursuz olur.
948
00:57:56,863 --> 00:57:59,238
Mən Hindistanın məğlub olmasına imkan verməyəcəyəm.
949
00:58:02,071 --> 00:58:04,530
Biz Hindistanın məğlub olmasına imkan verməyəcəyik.
950
00:58:45,696 --> 00:58:47,363
Dörd rupi on paise üçün kerosin?
951
00:58:47,530 --> 00:58:48,155
Nə vaxtdan?
952
00:58:48,238 --> 00:58:49,321
Dörd rupi? Necə
dördə atladı?
953
00:58:49,363 --> 00:58:50,863
Zəhmət olmasa sahibi ilə danışın.
954
00:58:51,030 --> 00:58:52,988
Nə? Qiymətlər bir gündə iki dəfə artdı?
955
00:58:53,071 --> 00:58:54,821
Hökumət dərəcələri.
Mən qaldırmadım.
956
00:58:54,863 --> 00:58:56,237
Kerosin ikiqat getdi!
957
00:58:56,238 --> 00:58:57,446
Bu düzgün ola bilməz.
958
00:58:57,488 --> 00:58:59,446
Bunu necə edə bilərlər?
959
00:59:00,071 --> 00:59:01,613
qışqırma.
Mən nə edə bilərəm?
960
00:59:01,696 --> 00:59:03,780
Gecədə bu qiymət artımı!
961
00:59:03,863 --> 00:59:05,791
Ya götür, ya da burax.
962
00:59:07,280 --> 00:59:08,613
ana. ana.
963
00:59:10,530 --> 00:59:11,696
Zəhmət olmasa, oturun.
964
00:59:13,530 --> 00:59:14,405
Ana, otur.
965
00:59:15,071 --> 00:59:15,613
yaxşısan?
966
00:59:15,655 --> 00:59:17,655
Get soruş! Niyə qalxdı?
967
00:59:17,780 --> 00:59:19,030
Necə? Get.
968
00:59:22,738 --> 00:59:25,363
Bizi talayırsan!
969
00:59:25,530 --> 00:59:26,155
Qışqırmağı dayandırın.
970
00:59:26,196 --> 00:59:27,738
Bu necə baş verə bilər?
971
00:59:30,071 --> 00:59:31,655
Cinayətə də çevrilə bilər.
972
00:59:31,821 --> 00:59:32,905
Heç olmasa polislər
sənə bir güllə ver.
973
00:59:33,321 --> 00:59:35,405
Beats acından ölür.
974
00:59:35,571 --> 00:59:38,196
Hökumətin süqutu
bazarları çökdürdü.
975
00:59:38,321 --> 00:59:39,905
Bu ay maaş yoxdur.
976
00:59:39,988 --> 00:59:41,780
Necə idarə edirik
maaşsız?
977
00:59:42,780 --> 00:59:45,125
Xammal idxalı
xərclər artmağa davam edir.
978
00:59:45,571 --> 00:59:46,863
Hökumət çökdü.
979
00:59:46,946 --> 00:59:49,583
Vaxtımız azdır
düşündüyümüzdən də.
980
00:59:51,196 --> 00:59:52,583
İndi hər şey Allahın əlindədir.
981
00:59:53,082 --> 00:59:53,875
Rahul,
982
00:59:55,157 --> 00:59:56,708
draft a memo for Raman sir.
983
00:59:57,916 --> 00:59:58,291
tamam.
984
00:59:58,374 --> 00:59:59,166
görüşüm var...
985
00:59:59,416 --> 01:00:01,791
- Hey!
- Yox. Dayan.
986
01:00:07,749 --> 01:00:08,541
Deepak.
987
01:00:10,541 --> 01:00:11,333
Sizin məktubunuz.
988
01:00:12,916 --> 01:00:13,958
Viza müsahibəsi.
989
01:00:15,458 --> 01:00:16,041
Zəng var.
990
01:00:35,874 --> 01:00:37,958
Cənab, siz buradasınız.
991
01:00:38,416 --> 01:00:41,458
Hamısından geri çəkilmək.
992
01:00:42,916 --> 01:00:44,624
Bəlkə bir yol tapsın.
993
01:00:45,583 --> 01:00:46,583
Məni necə tapdın?
994
01:00:47,041 --> 01:00:48,166
Cənab, qəhvə.
995
01:00:50,083 --> 01:00:51,041
təşəkkür edirəm.
996
01:00:52,958 --> 01:00:56,124
Mən heç vaxt heç kimdən heç nə istəmirəm.
997
01:00:56,166 --> 01:00:57,666
Ancaq işlər bir az sıxdır.
998
01:00:57,958 --> 01:01:00,916
Əgər kömək edə bilsəydiniz. Çox deyil, ser.
999
01:01:01,458 --> 01:01:02,666
Otuz-qırx rupi.
1000
01:01:13,333 --> 01:01:14,041
Sağ olun, cənab.
1001
01:01:14,458 --> 01:01:17,124
Mən sənə qaytaracam,
az-az.
1002
01:01:17,374 --> 01:01:18,833
təşəkkür edirəm. Sağ olun, cənab.
1003
01:01:23,833 --> 01:01:24,749
Sabahiniz xeyir, ser.
1004
01:01:24,874 --> 01:01:26,874
Deepak ser, əlli var?
1005
01:01:26,999 --> 01:01:28,374
Bir paisa deyil. Çıxın.
1006
01:01:28,666 --> 01:01:30,041
Bunu kim xahiş edir?
1007
01:01:30,166 --> 01:01:31,166
verən mənəm.
1008
01:01:31,874 --> 01:01:33,791
Budur, götürün.
Bu yüzlük götür,
1009
01:01:33,833 --> 01:01:34,749
mənə əlli qaytar.
1010
01:01:34,958 --> 01:01:35,874
Bu, əllini təmizləyir.
1011
01:01:36,083 --> 01:01:36,958
Hələ yüz əlli borcum var.
1012
01:01:36,999 --> 01:01:38,208
Növbəti maaş, onu kvadratlaşdıracağam.
1013
01:01:42,916 --> 01:01:47,791
Um, əfəndim... sizdə on var?
1014
01:01:48,249 --> 01:01:49,249
sən dəlisən?
1015
01:01:49,333 --> 01:01:51,624
Gələn həftə edəcəm
ver. edecem, ser.
1016
01:01:53,083 --> 01:01:54,749
Utanmaz. Tamamilə utanmaz.
1017
01:02:00,833 --> 01:02:02,541
Keçən ay 30 ₹ aldım.
1018
01:02:02,833 --> 01:02:04,208
Bu onluq ondan.
1019
01:02:04,374 --> 01:02:05,374
İyirmi qalıb.
1020
01:02:05,499 --> 01:02:06,999
Gələn maaşı təmizləyəcəm.
1021
01:02:09,291 --> 01:02:10,791
Otur. Otur.
1022
01:02:11,208 --> 01:02:13,458
Bizə pul və vaxt lazımdır.
1023
01:02:13,791 --> 01:02:15,541
Bizdə isə heç biri yoxdur.
1024
01:02:16,291 --> 01:02:20,166
Bu ofisdə heç kim yoxdur
1025
01:02:20,833 --> 01:02:22,583
Patil ondan borc almayıb.
1026
01:02:22,958 --> 01:02:24,583
Düşündüm ki, müzakirə etmək üçün buradayıq
1027
01:02:24,666 --> 01:02:26,083
ölkənin iqtisadi böhranı.
1028
01:02:26,208 --> 01:02:27,416
Məhz belədir
nə üçün buradayıq.
1029
01:02:27,833 --> 01:02:30,166
Bir ölkəni idarə etmək,
1030
01:02:30,208 --> 01:02:31,541
iqtisadiyyatını idarə edir.
1031
01:02:31,583 --> 01:02:35,541
Ailə iqtisadidir
vahid. Biz bunu unuduruq.
1032
01:02:35,916 --> 01:02:38,999
Ailəni ayaqda saxlayan nə olursa olsun.
1033
01:02:39,041 --> 01:02:40,941
Eyni məntiq bir milləti idarə edə bilər.
1034
01:02:42,333 --> 01:02:46,041
Patilin necə olduğuna baxın
ev təsərrüfatını idarə edir.
1035
01:02:46,291 --> 01:02:47,875
Sharma ji, iyirmi yaşın.
1036
01:02:47,999 --> 01:02:49,541
Cyrus ji, sənin onluğun.
1037
01:02:49,791 --> 01:02:50,583
On rupi, xahiş edirəm.
1038
01:02:51,458 --> 01:02:53,333
Bax, sənin onluğun
digər gündən.
1039
01:02:53,458 --> 01:02:54,958
Bu gündən təmiz şifer.
1040
01:02:55,083 --> 01:02:57,583
Əvvəlcə qərar verin
ümumiyyətlə şifer var.
1041
01:02:57,624 --> 01:03:00,416
Bir əli alır, digəri verir.
1042
01:03:00,874 --> 01:03:02,791
Evi idarə etmək üçün deyil, ser.
1043
01:03:03,083 --> 01:03:06,208
İçmək üçündür,
qumar, bütün bunlar.
1044
01:03:06,291 --> 01:03:08,249
Səbəbini kənara qoy, Deepak.
1045
01:03:08,291 --> 01:03:10,208
Sistemi anlayın.
1046
01:03:11,041 --> 01:03:12,625
İndidən üç şeyi edirik.
1047
01:03:13,124 --> 01:03:16,083
Bəzilərini ödə, bəzilərini təxirə sal,
və pul yığmağa davam edin.
1048
01:03:16,458 --> 01:03:20,499
Pul yığmaq üçün zəng edirik
hər ikitərəfli BVF üzvü.
1049
01:03:20,583 --> 01:03:23,416
Almaniya, Yaponiya,
Hollandiya, Fransa, hamısı.
1050
01:03:23,791 --> 01:03:27,150
Əvvəllər biz asılı idik
yalnız bir dost üzərində.
1051
01:03:27,666 --> 01:03:28,583
Sovet İttifaqı.
1052
01:03:29,166 --> 01:03:32,958
İndi kim verirsə
kredit bizim dostumuzdur.
1053
01:03:33,791 --> 01:03:35,541
Cənab, tiffin buradadır.
1054
01:03:36,666 --> 01:03:37,666
Sağ ol, Patil.
1055
01:03:37,833 --> 01:03:38,958
Mənə niyə təşəkkür edirəm, cənab?
1056
01:03:39,958 --> 01:03:41,108
Bu mənim gündəlik işimdir.
1057
01:03:41,958 --> 01:03:42,458
Hələ.
1058
01:03:44,374 --> 01:03:44,791
təşəkkür edirəm.
1059
01:03:47,958 --> 01:03:49,124
Bizim çox işimiz var. Hərəkət edək.
1060
01:03:49,416 --> 01:03:50,291
- İşə get.
- Bəli.
1061
01:03:50,416 --> 01:03:51,458
- Hadi, gəl.
- Bəli.
1062
01:04:03,666 --> 01:04:04,083
Cənab?
1063
01:04:04,958 --> 01:04:05,375
Bəli.
1064
01:04:05,791 --> 01:04:08,291
İkitərəfli dövlətlər,
1065
01:04:08,583 --> 01:04:10,249
İllik Bahar Yığıncağı
Vaşinqtondadır.
1066
01:04:10,499 --> 01:04:12,499
Şəxsən getsən,
1067
01:04:13,291 --> 01:04:15,125
danışıqlar apara bildik
birbaşa kreditlər.
1068
01:04:16,291 --> 01:04:16,875
tamam.
1069
01:04:18,124 --> 01:04:19,208
Təşəkkür edirəm, CR.
1070
01:04:21,374 --> 01:04:22,208
Cənab Sharma.
1071
01:04:23,291 --> 01:04:27,124
Bura gəlmək lazım deyildi, ser.
1072
01:04:28,416 --> 01:04:30,000
Vaşinqtona getməliyəm.
1073
01:04:30,374 --> 01:04:31,666
İllik Bahar Görüşü.
1074
01:04:31,749 --> 01:04:32,666
Siz bunu bilirsiniz.
1075
01:04:32,708 --> 01:04:33,333
Cənab...
1076
01:04:34,333 --> 01:04:35,208
Mənə bilet lazım olacaq.
1077
01:04:35,291 --> 01:04:37,249
- Bəli, bəli. Bitdi, ser.
- Təşəkkür edirəm.
1078
01:04:37,333 --> 01:04:39,900
- Ah, Sharma?
- Cənab?
1079
01:04:41,166 --> 01:04:42,166
Ekonom sinif.
1080
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
Amma protokol...
1081
01:04:45,749 --> 01:04:46,958
Bundan narahat olma.
1082
01:04:47,249 --> 01:04:50,000
Və otel, beşulduzlu deyil.
1083
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
Sadə bir şey.
1084
01:04:54,416 --> 01:04:57,083
Və sərfəli.
1085
01:04:58,041 --> 01:04:59,333
təşəkkür edirəm. Davam et.
1086
01:05:05,874 --> 01:05:09,416
Hindistanın ən qiymətlisi
resursları onun insanlarıdır.
1087
01:05:09,624 --> 01:05:11,208
Və fəxrlə deyə bilərik ki,
1088
01:05:11,874 --> 01:05:13,625
milyonlarla ağıl
1089
01:05:14,481 --> 01:05:17,167
Hindistana aparacaq
tərəqqi yolu.
1090
01:05:17,624 --> 01:05:19,291
Belə misallardan biri də,
1091
01:05:20,133 --> 01:05:23,508
superkompüter PARAM 8000.
1092
01:05:24,166 --> 01:05:25,916
Ümumi seçkilərdən sonra
1093
01:05:26,124 --> 01:05:30,291
söz veririk a
islahat yönümlü büdcə.
1094
01:05:30,499 --> 01:05:31,958
Dəstəyinizi aldıqdan sonra,
1095
01:05:32,374 --> 01:05:36,500
Hindistan üzərindən tullanacaq
bütün dağlar,
1096
01:05:36,958 --> 01:05:38,375
İstənilən çayı keçmək,
1097
01:05:39,291 --> 01:05:41,625
nə lazımdırsa et,
1098
01:05:42,833 --> 01:05:45,541
taleyi ilə tarixini saxlamaq.
1099
01:05:46,999 --> 01:05:47,625
təşəkkür edirəm.
1100
01:05:49,249 --> 01:05:50,291
Sabahınız xeyir, xanım.
1101
01:06:06,541 --> 01:06:09,930
Cənab, bizə deyin, nə qədərdir?
1102
01:06:12,166 --> 01:06:13,499
tamam, tamam.
1103
01:06:13,624 --> 01:06:16,625
Almaniyadan 200 milyon dollar.
1104
01:06:20,541 --> 01:06:23,499
Yaponiyadan 150 milyon dollar.
1105
01:06:25,874 --> 01:06:29,625
Cəmi 350 milyon dollar.
1106
01:06:31,916 --> 01:06:36,124
Divya, o meymunu tərpət
dağı işarələyin.
1107
01:06:36,208 --> 01:06:37,041
Bəli, cənab!
1108
01:06:40,041 --> 01:06:44,208
Boğulan adamın burnu
təzəcə üzə çıxıb.
1109
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
Onu çıxartmalıyıq.
1110
01:06:47,124 --> 01:06:49,124
Tamamilə. Tamamilə.
1111
01:06:49,291 --> 01:06:52,500
Bununla belə, qəlyanaltılar mənim üzərimdədir.
1112
01:06:54,749 --> 01:06:56,166
Xanım, xahiş edirəm Patili tapın.
1113
01:06:56,208 --> 01:06:57,499
- Cənab...
- Patil!
1114
01:06:58,083 --> 01:06:59,624
Görkəmli iş!
1115
01:07:03,624 --> 01:07:04,374
təşəkkür edirəm.
1116
01:07:08,874 --> 01:07:10,416
Hey, otur, otur. Hələ bitməyib.
1117
01:07:16,124 --> 01:07:18,374
O baxmır
sanki rəqs edir?
1118
01:07:19,249 --> 01:07:21,333
O, Bharatnatyam öyrəndi.
1119
01:07:24,333 --> 01:07:26,208
Çox ağıllı olmayın, siz ikiniz.
1120
01:07:26,333 --> 01:07:27,499
Xaricdən qayıtmısan.
1121
01:07:27,708 --> 01:07:29,583
Pis gözdən qorunmaq lazımdır.
1122
01:07:29,874 --> 01:07:31,041
Amma bunu məndən niyə çəkindirirsən?
1123
01:07:33,999 --> 01:07:35,583
Birini al, birini pulsuz əldə et.
1124
01:07:37,249 --> 01:07:39,166
Mən pulsuz deyiləm.
1125
01:07:40,166 --> 01:07:41,416
Əlbəttə yox.
1126
01:07:43,916 --> 01:07:45,958
İndi hər şey yaxşı olacaq.
1127
01:08:09,374 --> 01:08:11,624
Deepak ser, nə oldu?
1128
01:08:11,833 --> 01:08:12,375
Raman bəy...
1129
01:08:12,874 --> 01:08:14,583
O, sadəcə olaraq ayrıldı
Mantralaya-da görüş!
1130
01:08:30,958 --> 01:08:32,208
Sabahiniz xeyir, ser.
1131
01:08:33,083 --> 01:08:34,816
Vaşinqtonda olduqca cəsarət.
1132
01:08:35,291 --> 01:08:36,041
Təbrik edirik.
1133
01:08:36,833 --> 01:08:39,208
Borc bizi nə qədər xoşbəxt edə bilər?
1134
01:08:40,041 --> 01:08:42,208
Bax, mənim görüşüm var.
1135
01:08:42,333 --> 01:08:43,733
Beləliklə, məni bağışlaya bilsəniz.
1136
01:08:46,208 --> 01:08:48,208
Siz qaçmağa davam edə bilməzsiniz
əbədi suallar.
1137
01:08:48,749 --> 01:08:49,250
Cənab!
1138
01:08:54,833 --> 01:08:55,666
Bəli, Deepak.
1139
01:08:56,041 --> 01:08:59,124
Cənab, çox şey
təcili gəlib.
1140
01:08:59,749 --> 01:09:02,416
Deepak Mantralayada görüşüm var
1141
01:09:02,499 --> 01:09:03,125
Cənab.
1142
01:09:08,124 --> 01:09:09,416
Meymun təhlükədədir.
1143
01:09:13,166 --> 01:09:14,000
tamam. gedək.
1144
01:09:17,999 --> 01:09:19,083
Xanım Verma,
1145
01:09:20,249 --> 01:09:24,125
olmadan çap etdiniz
əvvəl əks bəyanat.
1146
01:09:25,416 --> 01:09:26,791
Niyə indi soruşun?
1147
01:09:27,958 --> 01:09:28,458
Nəşr et.
1148
01:09:29,999 --> 01:09:30,583
Uğurlar.
1149
01:09:38,999 --> 01:09:43,208
Bizim forex ehtiyatlarımız var
0,6 milyard dollara qədər azalıb.
1150
01:09:43,541 --> 01:09:44,125
Necə?
1151
01:09:44,624 --> 01:09:46,874
Hesablama xətası olmalıdır.
Yenidən yoxlayın.
1152
01:09:46,916 --> 01:09:48,499
İkiqat yoxlanılıb.
Üç dəfə yoxlanıldı, ser.
1153
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
Rəqəmlər düzgündür.
1154
01:09:55,999 --> 01:09:57,333
Bütün pullar hara getdi?
1155
01:09:57,499 --> 01:09:58,541
Seçkilər, cənab.
1156
01:09:58,791 --> 01:09:59,583
Xərclər.
1157
01:09:59,833 --> 01:10:02,583
Rupi saxlayır
dollar qarşısında düşür.
1158
01:10:02,874 --> 01:10:04,833
Bugünkü düşüşdür
xüsusilə kəskin.
1159
01:10:04,999 --> 01:10:07,832
0,6 milyard dollar çətinliklə,
1160
01:10:07,833 --> 01:10:09,833
əhatə vacibdir
idxal və ödənişlər.
1161
01:10:09,958 --> 01:10:12,166
Müdafiə ödənişlərinin vaxtı keçib.
1162
01:10:13,083 --> 01:10:15,341
Biz neft ala bilmirik
və qeyri-neft idxalı.
1163
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
Və son kredit
gün ərzində ödənilməlidir.
1164
01:10:21,166 --> 01:10:22,041
Biz nə edirik?
1165
01:11:08,999 --> 01:11:09,541
Bağışlayın!
1166
01:11:12,541 --> 01:11:13,458
üzr istəyirəm.
1167
01:11:35,249 --> 01:11:35,916
salam.
1168
01:11:37,458 --> 01:11:37,916
Nə!!!
1169
01:11:42,333 --> 01:11:43,583
Allaha şükür.
1170
01:11:43,749 --> 01:11:45,916
Mən Jaya ilə idim
zəng gələndə.
1171
01:11:46,166 --> 01:11:47,375
Vikram necədir?
1172
01:11:49,916 --> 01:11:51,749
Yüngül beyin sarsıntısı deyirlər.
1173
01:11:52,624 --> 01:11:54,458
Amma Jaya çox qorxur.
1174
01:11:56,365 --> 01:11:56,917
CR?
1175
01:11:59,208 --> 01:12:00,083
Orada.
1176
01:12:03,541 --> 01:12:05,750
- Mən gedim Jaya ilə oturacam.
- Tamam.
1177
01:12:06,958 --> 01:12:07,750
Qulaq as...
1178
01:12:08,249 --> 01:12:10,750
Madhvidən saxlamağı xahiş etdim
əbədi alov yanar.
1179
01:12:11,791 --> 01:12:12,541
O bunu etdi?
1180
01:12:30,833 --> 01:12:32,416
Narahat olacaq bir şey yoxdur.
1181
01:12:35,124 --> 01:12:36,083
O, yaxşı olacaq.
1182
01:12:38,499 --> 01:12:45,166
Vandita mənə deyir
əbədi məşəl hələ də yanır.
1183
01:12:46,166 --> 01:12:50,272
Nədənsə onun imanı sarsılmır.
1184
01:12:51,041 --> 01:12:51,750
Sağ olun, cənab.
1185
01:12:54,416 --> 01:12:58,624
Mən bilirəm ki, bu deyil
doğru an,
1186
01:13:00,458 --> 01:13:01,541
və ya bir yer
1187
01:13:04,374 --> 01:13:05,958
Lakin CR,
1188
01:13:07,666 --> 01:13:09,250
Mən sizə bir şey demək istəyirəm.
1189
01:13:12,208 --> 01:13:13,333
Mən istefa verirəm.
1190
01:13:20,583 --> 01:13:21,291
Cənab.
1191
01:13:23,208 --> 01:13:24,333
Sən çıxa bilməzsən.
1192
01:13:26,874 --> 01:13:31,749
Etiraf edim, etməmişəm
əvvəlcə sənə inan.
1193
01:13:31,958 --> 01:13:36,041
Amma hər dəfə qeyri-mümkün hiss edirdi.
1194
01:13:36,999 --> 01:13:39,333
Bir yol tapdın.
1195
01:13:41,958 --> 01:13:43,083
İndi inanıram.
1196
01:13:44,958 --> 01:13:47,291
Kim çəkə bilsə
Hindistan bu böhrandan çıxdı.
1197
01:13:49,416 --> 01:13:50,333
bu sənsən.
1198
01:13:56,041 --> 01:13:59,833
Heç bir həll yolum qalmadı.
1199
01:14:02,166 --> 01:14:03,083
bitdi.
1200
01:14:03,624 --> 01:14:05,458
Necə bitə bilər?
1201
01:14:06,749 --> 01:14:08,333
Vikram kriket oynamaq istəyir.
1202
01:14:09,333 --> 01:14:11,083
Madhvi istəyir
IAS zabiti olmaq.
1203
01:14:12,583 --> 01:14:15,499
Onlara hər şeyin bitdiyini söyləyəcəksən?
1204
01:14:16,166 --> 01:14:18,708
Bitdi ümidlərin,
xəyalların bitdi,
1205
01:14:19,333 --> 01:14:20,541
arzuların bitdi?
1206
01:14:22,083 --> 01:14:24,458
Qubernator, Qubernator müavini,
1207
01:14:25,166 --> 01:14:26,275
sonra gəlir, ser.
1208
01:14:28,666 --> 01:14:30,083
Birincisi, biz atayıq.
1209
01:14:32,208 --> 01:14:33,833
Və atalar işdən əl çəkmirlər.
1210
01:14:37,041 --> 01:14:39,541
Atalar işdən çıxmamalıdır.
1211
01:15:21,499 --> 01:15:22,499
Nə edirsən?
1212
01:15:24,124 --> 01:15:26,041
Bu niyə buradadır?
1213
01:15:29,666 --> 01:15:31,166
Bu mənim Ehtiyat Bankımdır.
1214
01:15:35,999 --> 01:15:39,333
Bax, Allah eləməsin
ehtiyac var.
1215
01:15:39,958 --> 01:15:42,375
Kiçik bir problem üçün bu var.
1216
01:15:43,291 --> 01:15:45,000
Və daha böyük bir problem üçün,
1217
01:15:45,583 --> 01:15:47,416
bu kisə var.
1218
01:15:48,124 --> 01:15:48,791
Oh, həqiqətən?
1219
01:15:51,489 --> 01:15:52,125
Mənə göstər.
1220
01:15:55,666 --> 01:15:56,499
Oh yox!
1221
01:15:57,041 --> 01:15:58,708
Əbədi alov
heç vaxt çölə çıxmamalıdır.
1222
01:15:59,041 --> 01:16:01,916
İçində saxladığımız qızıl
bank? Bəs buna?
1223
01:16:03,791 --> 01:16:07,374
Bəla gəlsə, qaçacağam
banka yoxsa xəstəxanaya?
1224
01:16:08,624 --> 01:16:10,749
Əsl sərvət sənindir,
1225
01:16:11,999 --> 01:16:13,458
öz əlinizdə tutun.
1226
01:16:16,791 --> 01:16:18,166
Və əsl Qubernator,
1227
01:16:20,083 --> 01:16:20,666
sənsən.
1228
01:16:21,541 --> 01:16:24,624
- Ah, dayan!
- Oh, mənim.
1229
01:16:27,666 --> 01:16:28,291
Davam et.
1230
01:16:47,749 --> 01:16:48,791
Cənab.
1231
01:16:50,458 --> 01:16:53,374
Sharma, bu səhər tezdən
1232
01:16:53,499 --> 01:16:56,208
bir ağıllı qadın mənə dedi:
1233
01:16:56,874 --> 01:16:59,750
yeganə həqiqi sərvətdir
tutduğun şey,
1234
01:17:01,166 --> 01:17:02,333
sənin əlində.
1235
01:17:02,874 --> 01:17:03,458
Bəli?
1236
01:17:04,124 --> 01:17:06,000
- Cənab, sizə zəng.
- Tamam.
1237
01:17:07,708 --> 01:17:09,108
salam...
1238
01:17:09,541 --> 01:17:12,416
Salam, ata. Qızınızdır
rəsmi olaraq IAS zabitidir.
1239
01:17:12,666 --> 01:17:13,583
aman Allahım.
1240
01:17:14,041 --> 01:17:15,399
təşəkkür edirəm.
1241
01:17:18,499 --> 01:17:19,333
balam.
1242
01:17:19,874 --> 01:17:21,083
Təbrik edirik!
1243
01:17:21,208 --> 01:17:23,249
Qəbilə xoş gəlmisiniz!
1244
01:17:26,583 --> 01:17:28,833
Patil, sən artıq bilirdin?
1245
01:17:29,083 --> 01:17:32,083
Bizə nə baş verdiyini deyin.
1246
01:17:32,249 --> 01:17:34,249
Şirniyyatlar, bütün bunlar.
1247
01:17:36,124 --> 01:17:38,124
IAS zabitinin qızı
IAS zabiti oldu.
1248
01:17:38,874 --> 01:17:40,541
Təbrik edirəm, cənab.
1249
01:17:40,583 --> 01:17:41,499
Təbrik edirik.
1250
01:17:41,583 --> 01:17:43,083
Təbrik edirik.
1251
01:17:43,499 --> 01:17:45,874
Patil! Hadi,
şirniyyatları payla!
1252
01:17:46,124 --> 01:17:47,708
- Bəs şəkər xəstəsi olsam necə olacaq?
Tələsin! -Cənab.
1253
01:17:47,791 --> 01:17:48,958
təşəkkür edirəm.
1254
01:17:49,166 --> 01:17:52,666
Bu şirniyyatlar
bu hadisə üçün deyil.
1255
01:17:54,541 --> 01:17:58,166
Jagruti! Bharti!
Bura gəl, bura gəl!
1256
01:18:02,208 --> 01:18:03,458
Bura gəl, bura gəl!
1257
01:18:03,999 --> 01:18:07,833
Qızım Bharti idi
IAS imtahanına çıxdı.
1258
01:18:08,791 --> 01:18:09,875
O keçdi, ser.
1259
01:18:13,958 --> 01:18:16,874
Cənab, bu mənimdir
qızı, Bharti.
1260
01:18:17,208 --> 01:18:18,166
Onun xeyir-duasını al.
1261
01:18:19,499 --> 01:18:20,499
Allah sizi qorusun.
1262
01:18:20,874 --> 01:18:23,083
Yaxşı iş! Yaxşı iş!
1263
01:18:24,791 --> 01:18:26,374
niyə etmədin
bizə əvvəldən deyin, Patil?
1264
01:18:27,416 --> 01:18:30,499
Peon qızı istəyir
IAS zabiti olmaq.
1265
01:18:31,333 --> 01:18:35,666
Kiməsə deyin və
istehza edərdilər, cənab.
1266
01:18:36,499 --> 01:18:37,208
Ona görə də susdum.
1267
01:18:37,666 --> 01:18:38,749
Amma artıq yox.
1268
01:18:38,874 --> 01:18:40,499
İndi fəxrlə deyəcəm,
1269
01:18:41,583 --> 01:18:46,166
Bharti Shantaram Patil, IAS.
1270
01:18:53,291 --> 01:18:54,666
Hamınıza çox borcum var.
1271
01:18:55,416 --> 01:18:59,333
Bu borcunuzladır
ona təhsil verdiyim pul.
1272
01:19:12,083 --> 01:19:13,000
Bağışla, Patil.
1273
01:19:13,833 --> 01:19:14,416
çox üzr istəyirəm.
1274
01:19:23,249 --> 01:19:25,000
Deepak ser, nə üçün üzr istəyirik?
1275
01:19:27,041 --> 01:19:27,583
Şirindən həzz alın.
1276
01:19:27,958 --> 01:19:30,166
edəcəm. Hər kəs bir var.
1277
01:19:31,541 --> 01:19:32,583
Hey, gəl, şirniyyat ye!
1278
01:19:38,999 --> 01:19:40,625
Atalar əl çəkmir.
1279
01:19:41,124 --> 01:19:42,125
Nə deyirsən, CR?
1280
01:19:42,749 --> 01:19:43,500
Cənab...
1281
01:19:46,499 --> 01:19:48,333
Cənab, plan nədir?
1282
01:19:58,374 --> 01:20:00,208
Bu nədir, Raman?
1283
01:20:01,166 --> 01:20:02,708
RBI qızılı millətin qızılı deməkdir.
1284
01:20:02,999 --> 01:20:06,000
Millətin qızılını satmaq
millətin özünü satmaq deməkdir.
1285
01:20:07,791 --> 01:20:12,874
Hindistan həmişə olub
qızıl quş, ser.
1286
01:20:13,291 --> 01:20:16,291
İndi o qızıl bizi xilas edəcək.
1287
01:20:16,916 --> 01:20:18,291
Bunun nə günahı var, cənab?
1288
01:20:18,458 --> 01:20:20,583
Ölkəmizdə qızıl
sadəcə metal deyil.
1289
01:20:20,791 --> 01:20:22,624
Bu, firavanlıq rəmzidir.
1290
01:20:23,041 --> 01:20:24,083
Sərvət ilahəsi özü.
1291
01:20:24,874 --> 01:20:28,124
Lombard və satış
ehtiyac anında qızıl,
1292
01:20:28,708 --> 01:20:32,708
bizim olub
əsrlər boyu mədəniyyət.
1293
01:20:32,874 --> 01:20:37,416
Əgər bizim saxladığımız qızıl mümkün deyilsə
ən qaranlıq anımızda bizə xidmət edin.
1294
01:20:37,749 --> 01:20:39,166
Bu, hətta sərvət sayılırmı?
1295
01:20:39,416 --> 01:20:41,916
Fiziki olaraq məcburuq
qızıl göndərmək?
1296
01:20:42,083 --> 01:20:43,291
Məsələ də budur, cənab.
1297
01:20:43,458 --> 01:20:46,833
İsveçrə Mərkəzi Bankı və
London Kral Mərkəzi Bankı.
1298
01:20:46,999 --> 01:20:48,833
Hər ikisi istəklidir
bizə kredit vermək.
1299
01:20:48,999 --> 01:20:50,666
Amma hər iki qurum
tələb edirlər,
1300
01:20:50,874 --> 01:20:53,333
qızılın fiziki tədarükü.
1301
01:20:59,124 --> 01:21:02,374
Çalışırıq a
müvəqqəti hökumət.
1302
01:21:02,791 --> 01:21:05,124
Biz belə böyük riskə gedə bilmərik.
1303
01:21:05,374 --> 01:21:06,749
Bütün ölkə bizi utandıracaq.
1304
01:21:07,583 --> 01:21:09,108
- İğtişaşlar olacaq.
- Cənab.
1305
01:21:10,874 --> 01:21:12,749
Bu bizim son şansımızdır.
1306
01:21:14,833 --> 01:21:16,749
Qırx üç il,
1307
01:21:18,374 --> 01:21:19,791
müstəqillikdən bəri.
1308
01:21:21,333 --> 01:21:22,916
Dörd müharibə apardıq.
1309
01:21:25,041 --> 01:21:27,124
Və hələ də düşmən yoxdur
bizi qıra bilərdi.
1310
01:21:28,416 --> 01:21:31,749
Amma çəkməsək
bu böhranla, ser.
1311
01:21:33,749 --> 01:21:35,458
Bu ölkə içəridən parçalanacaq.
1312
01:21:37,416 --> 01:21:40,666
Biz mübarizə aparırıq
düşmən daha böyük,
1313
01:21:41,874 --> 01:21:43,833
Pakistan və ya Çindən daha çox.
1314
01:21:45,833 --> 01:21:50,166
Bu aclıq və yoxsulluqdur.
1315
01:21:51,864 --> 01:21:52,375
Cənab.
1316
01:21:55,291 --> 01:21:56,250
sənə yalvarıram.
1317
01:21:57,624 --> 01:22:00,624
Bunu görmək üçün
sabah ölkə çiçəklənsin
1318
01:22:03,511 --> 01:22:06,500
udmalıyıq
bu gün zəhər.
1319
01:22:17,208 --> 01:22:19,526
Biz güc aldıq, amma dəstək olmadı.
1320
01:22:20,291 --> 01:22:21,833
Səlahiyyətsiz güc.
1321
01:22:22,705 --> 01:22:26,911
Tarix bunu unudacaq
onsuz da yeddi aylıq baş nazir.
1322
01:22:27,458 --> 01:22:30,791
Amma kimsə nə vaxtsa
bu səhifələrə baxanda,
1323
01:22:31,791 --> 01:22:33,166
bəlkə bunu görəcəklər
1324
01:22:35,541 --> 01:22:37,166
həqiqətən cəhd etdik.
1325
01:22:40,583 --> 01:22:45,124
Gəlin bir daha cəhd edək.
1326
01:22:49,166 --> 01:22:51,708
təşəkkür edirəm. Çox, ser.
1327
01:22:54,333 --> 01:22:58,374
Nəhayət çəkə bilərik
Hindistan bundan.
1328
01:23:00,083 --> 01:23:03,041
Səhv üçün yer yoxdur.
1329
01:23:03,416 --> 01:23:06,624
Heç kimə demirik, hətta evdə belə.
1330
01:23:06,791 --> 01:23:08,166
Bir neçə gün ərzində,
1331
01:23:08,583 --> 01:23:11,416
ilk partiya.
20 ton qızıl,
1332
01:23:11,458 --> 01:23:14,208
SCB-yə gedir,
İsveçrə Mərkəzi Bankı.
1333
01:23:14,333 --> 01:23:16,041
On gün sonra,
1334
01:23:16,124 --> 01:23:19,750
ikinci partiya 46,91 ton,
1335
01:23:20,124 --> 01:23:22,791
kralın yanına gedir
Londonda Mərkəzi Bank.
1336
01:23:23,041 --> 01:23:25,708
Amma əfəndim, əgər
qızıl, göndəririk,
1337
01:23:25,749 --> 01:23:27,874
fitnessə uyğun gəlmir.
1338
01:23:27,916 --> 01:23:29,708
və çəki xüsusiyyətləri,
hər iki mərkəzi bankın?
1339
01:23:29,958 --> 01:23:31,583
Keyfiyyətdən imtina etsələr?
1340
01:23:31,791 --> 01:23:32,791
Mən artıq onlarla danışmışam.
1341
01:23:33,333 --> 01:23:35,083
Hər iki bank konvertasiyaya razılaşıb,
1342
01:23:35,458 --> 01:23:38,333
qızıl külçələr daxil
London Yaxşı Çatdırılma barları.
1343
01:23:38,491 --> 01:23:38,824
yaxşı.
1344
01:23:39,583 --> 01:23:43,749
Sharma, əməliyyatları sən idarə edirsən,
logistika və sənədləşmə işləri.
1345
01:23:43,874 --> 01:23:45,833
CR, hüquq və gömrük.
1346
01:23:46,253 --> 01:23:50,336
Deepak, sən cavabdeh olacaqsan
qızılın tranziti zamanı təhlükəsizlik.
1347
01:23:50,583 --> 01:23:53,833
Həmçinin unutmayın,
Mən sizin qalmağınızı istəyirəm,
1348
01:23:53,916 --> 01:23:56,499
mətbuatdan uzaqdır
və jurnalistlər.
1349
01:23:57,083 --> 01:23:57,583
Yaxşı?
1350
01:23:57,708 --> 01:24:02,083
heç birini istəmirəm
hər cür xəbərlər.
1351
01:24:03,041 --> 01:24:06,166
Bu, kütləvi adlanır
Hindistan demokratiyasına hücum.
1352
01:24:06,874 --> 01:24:10,624
Partlayış bir vaxtda baş verib
Cənubi Hindistanda kampaniya mitinqi.
1353
01:24:10,874 --> 01:24:14,249
Öz müraciətində, Prime
Nazir cənab Şəxar deyib
1354
01:24:14,374 --> 01:24:16,083
'Ölkə itirdi
ən böyük oğullarından biridir.'
1355
01:24:16,124 --> 01:24:18,666
Hey, nə baş verir?
Niyə hamı ətrafa toplaşıb?
1356
01:24:18,791 --> 01:24:20,499
Cənab Qandi sui-qəsd nəticəsində öldürülüb.
1357
01:24:24,791 --> 01:24:25,666
Nə oldu, Şarma?
1358
01:24:26,333 --> 01:24:28,583
Cənab Qandi...
1359
01:24:40,416 --> 01:24:41,499
- Salam.
- Salam, Raman.
1360
01:24:41,833 --> 01:24:43,458
Salam, ser. Bu CR.
1361
01:24:43,958 --> 01:24:44,791
Xəbər eşitmisiniz?
1362
01:24:45,458 --> 01:24:46,833
Bəli, ser. Sadəcə indi.
1363
01:24:47,541 --> 01:24:48,541
Zəng etməli olacağıq
əməliyyatdan kənar.
1364
01:24:49,499 --> 01:24:50,250
Təxirə salın.
1365
01:24:51,041 --> 01:24:53,208
Təxirə salınsın? Nə vaxta qədər?
1366
01:24:53,666 --> 01:24:54,375
Qeyri-müəyyən müddətə.
1367
01:24:54,958 --> 01:24:56,124
Uh... bəli, ser.
1368
01:25:27,166 --> 01:25:29,083
Vandita! sən burdasan?
1369
01:25:33,249 --> 01:25:34,543
Bütün gecə evə gəlmədin.
1370
01:25:37,916 --> 01:25:38,500
Qəhvə?
1371
01:25:48,374 --> 01:25:49,749
Problem böyükdür?
1372
01:25:50,291 --> 01:25:52,000
Mən bilmirəm
problem çox böyükdür
1373
01:25:54,188 --> 01:25:58,313
və ya biz sadəcə olaraq
onunla qarşılaşmaq üçün çox kiçik.
1374
01:25:59,458 --> 01:26:00,583
Bir yol tapacaqsan.
1375
01:26:03,166 --> 01:26:05,333
hardan alırsan
belə iman?
1376
01:26:06,124 --> 01:26:07,749
Baqqal Ghanshyamdas.
1377
01:26:08,208 --> 01:26:10,416
Beş kilo aldı
dünən ondan iman.
1378
01:26:10,708 --> 01:26:11,750
Sizin üçün iki yarım.
1379
01:26:12,583 --> 01:26:13,624
Mənim üçün iki yarım.
1380
01:26:13,916 --> 01:26:15,916
Bəs Madhvi?
1381
01:26:16,124 --> 01:26:17,500
Ona heçnə lazım deyil.
1382
01:26:18,333 --> 01:26:20,146
Onun artıq kifayət qədər çoxu var.
1383
01:26:27,666 --> 01:26:28,999
Yazıq Madhavi.
1384
01:26:37,708 --> 01:26:38,373
təşəkkür edirəm.
1385
01:26:39,416 --> 01:26:41,249
təşəkkür edirəm? Niyə?
1386
01:26:41,749 --> 01:26:44,458
Mən unutmuşdum
yenə də gülə bilərdi.
1387
01:26:54,874 --> 01:26:58,958
CR, məncə, etməlisən
dərhal Dehliyə get.
1388
01:26:59,208 --> 01:27:03,083
Onsuz geri qayıtma
Maliyyə nazirinin imzaladığı təsdiq.
1389
01:27:03,708 --> 01:27:04,250
Əlbəttə, ser.
1390
01:27:08,541 --> 01:27:12,291
Günəş heç vaxt gözləmir
mükəmməl vaxt üçün.
1391
01:27:15,249 --> 01:27:17,416
Sadəcə yüksəlir.
1392
01:27:20,749 --> 01:27:23,166
Və zaman öz yerinə düşür.
1393
01:27:34,249 --> 01:27:34,833
Cənab.
1394
01:27:35,041 --> 01:27:35,833
CR.
1395
01:27:35,874 --> 01:27:36,500
Sabahiniz xeyir, ser
1396
01:27:40,624 --> 01:27:42,291
Əməliyyatı dayandırdım.
1397
01:27:42,708 --> 01:27:44,750
İsveçrə Mərkəzi ilə danışın
Uzatma haqqında bank.
1398
01:27:45,124 --> 01:27:46,375
Raman bəyin əmrləri.
1399
01:27:47,749 --> 01:27:49,458
Mən getmirəm
bu razılıq olmadan.
1400
01:27:54,833 --> 01:27:56,138
Baş nazir bundan imtina edib.
1401
01:27:56,666 --> 01:27:58,458
Cənab Qandinin öldürülməsi,
1402
01:27:58,624 --> 01:28:00,333
media və təhlükəsizlik
yüksək hazırlıq vəziyyətindədirlər.
1403
01:28:00,624 --> 01:28:01,416
Biz bunu indi edə bilmərik.
1404
01:28:02,541 --> 01:28:03,041
gedək.
1405
01:28:33,541 --> 01:28:35,416
Sabahı yenidən planlaşdırın
Səhər 11-dən nahardan sonrakı görüş.
1406
01:28:35,499 --> 01:28:35,999
Bəli, ser.
1407
01:28:40,749 --> 01:28:41,708
Bu zarafatdır, CR?
1408
01:28:42,374 --> 01:28:45,791
Həyat yoldaşım deyir ki, məndə var
yumor hissi yoxdur.
1409
01:28:52,708 --> 01:28:53,333
Bəli, ser.
1410
01:29:03,374 --> 01:29:05,166
Siz deputatsınız
RBI qubernatoru.
1411
01:29:07,166 --> 01:29:08,374
Bu, həqiqətən sizin boyunuza uyğun gəlirmi?
1412
01:29:08,749 --> 01:29:12,000
Qızıl partiyası çatmazsa
İsveçrə Mərkəzi Bankı vaxtında.
1413
01:29:12,624 --> 01:29:15,958
Sonrakılar olmayacaq
hər birimizə yaxşı əks etdirin.
1414
01:29:16,291 --> 01:29:17,708
Və imzalamaqdan imtina etsəm?
1415
01:29:18,083 --> 01:29:18,833
gözləyəcəm.
1416
01:29:40,291 --> 01:29:41,776
Cənab, bir kiçik problem var.
1417
01:29:42,249 --> 01:29:44,749
Yük çox böyükdür,
1418
01:29:45,166 --> 01:29:49,833
istənilən reklam üçün
və ya çarter uçuşu.
1419
01:29:51,333 --> 01:29:52,666
Deməli, sual budur ki,
1420
01:29:53,684 --> 01:29:56,250
60 ton qızılı hava ilə necə daşıyaq?
1421
01:29:58,583 --> 01:29:59,983
Mən kömək edə biləcək birini tanıyıram.
1422
01:30:01,041 --> 01:30:06,041
Hərbi Hava Qüvvələri bizim yeganə ümidimizdir.
1423
01:30:07,041 --> 01:30:08,816
Təyyarələrimizin anları
Hindistan hava məkanını keçmək,
1424
01:30:09,916 --> 01:30:13,500
vurulacaqlar.
1425
01:30:13,958 --> 01:30:15,583
Cəmi üç günümüz var.
1426
01:30:15,833 --> 01:30:20,791
Birincisini almaq üçün üç gün
İsveçrəyə göndəriş.
1427
01:30:23,249 --> 01:30:25,958
Əgər bir yol varsa
bu işi bacarar...
1428
01:30:29,374 --> 01:30:31,500
Bunu indi mənə deyirsən?
1429
01:30:31,833 --> 01:30:34,124
Yük iki günə yola düşür.
1430
01:30:34,249 --> 01:30:35,291
Cənab, bilirəm.
1431
01:30:35,916 --> 01:30:38,250
Xüsusi var
qızılın göndərilməsinə icazə.
1432
01:30:38,541 --> 01:30:41,125
Amma bir var
aralıq dayanacaq.
1433
01:30:41,374 --> 01:30:44,624
Sığortasız,
biz onu hava ilə daşıya bilmərik.
1434
01:30:44,749 --> 01:30:46,541
- Amma mən onsuz da...
- Cənab... əfəndim...
1435
01:30:47,999 --> 01:30:50,208
Panik kömək etməyəcək.
Biz bir şey edəcəyik.
1436
01:30:50,833 --> 01:30:52,333
narahat olma.
1437
01:30:54,874 --> 01:30:57,166
Sharma, bu fayl dağında.
1438
01:30:57,458 --> 01:30:59,125
Hətta haradan tapırıq
sığorta sənədləri?
1439
01:31:07,666 --> 01:31:11,708
Sharma ser birincini təsdiqlədi
yük 8 iyunda yola düşür.
1440
01:31:12,708 --> 01:31:13,166
Mən bilirəm.
1441
01:31:16,416 --> 01:31:17,958
Viza müsahibəm başa çatdı.
1442
01:31:18,666 --> 01:31:20,291
Oh. Nə vaxt?
1443
01:31:22,208 --> 01:31:22,916
8 iyun.
1444
01:31:25,708 --> 01:31:26,333
Yəni?
1445
01:31:27,249 --> 01:31:28,208
Getmək nə deməkdi...
1446
01:31:29,899 --> 01:31:30,482
tərk edəcək.
1447
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
Bu qızılı da sığortalamışıq?
1448
01:31:37,458 --> 01:31:39,541
Etdik, ser. Zəhmət olmasa, etdik.
1449
01:31:39,833 --> 01:31:41,083
Qoy diqqətimi cəmləyim.
1450
01:32:06,249 --> 01:32:06,916
Gəlin, əfəndim.
1451
01:32:16,208 --> 01:32:18,833
Bu belə ola bilməz.
1452
01:32:27,920 --> 01:32:28,250
Cənab.
1453
01:32:31,499 --> 01:32:33,333
Sən dahisən, adam.
1454
01:32:33,458 --> 01:32:35,375
Mən blokun ətrafında olmuşam, ser.
1455
01:32:36,208 --> 01:32:38,000
İsveçrə də, İngiltərə də, xanım.
1456
01:32:38,499 --> 01:32:39,875
Demək olar ki, altmış ton.
1457
01:32:40,333 --> 01:32:42,041
Hekayə təsdiqləndi.
1458
01:32:44,064 --> 01:32:45,541
Yer üzündə nə var
bu insanlar edir?
1459
01:32:45,749 --> 01:32:47,208
Təfərrüatlar bu səhifədə...
1460
01:32:47,291 --> 01:32:49,083
Get. Sənə ehtiyacım olsa, zəng edəcəm.
1461
01:32:49,374 --> 01:32:50,125
Yaxşı, xanım.
1462
01:32:53,874 --> 01:32:54,458
Popat.
1463
01:32:55,624 --> 01:32:56,499
Bəli, xanım?
1464
01:32:56,749 --> 01:32:58,083
Bu gündən sən
daha Popat deyil.
1465
01:32:59,249 --> 01:33:00,458
Sən Pareşsən.
1466
01:33:03,749 --> 01:33:04,500
Yaxşı, xanım.
1467
01:33:28,708 --> 01:33:31,291
Raman. Sabaha kimi hazır olacağıq.
1468
01:33:32,666 --> 01:33:34,124
Əsgərlər söz verirlər.
1469
01:33:40,749 --> 01:33:46,083
İlk partiyamız 20 ədəddir
ton İsveçrəyə yollanıb.
1470
01:33:52,583 --> 01:33:58,499
On gün sonra,
ikinci 46,91 ton
1471
01:33:58,833 --> 01:34:00,541
Londona yollanır.
1472
01:34:04,499 --> 01:34:07,041
- Qaneşa şöhrət.
- Qaneşa şöhrət.
1473
01:34:15,874 --> 01:34:19,833
Üç furqon anbardan çıxır.
1474
01:34:20,458 --> 01:34:25,041
Üç ayrı
hava limanına gedən marşrutlar.
1475
01:34:32,458 --> 01:34:38,333
Hər mikroavtobus ilə
iki polis müşayiəti.
1476
01:34:38,958 --> 01:34:43,041
Ancaq unutmayın, bütün bunlar
əməliyyat gizli qalır.
1477
01:34:43,166 --> 01:34:48,166
Polis düzənlikdə müşayiət edir
paltarlar, mülki nəqliyyat vasitələri.
1478
01:34:51,124 --> 01:34:53,707
Biz çəkə bilmirik
hər hansı bir diqqət.
1479
01:34:53,708 --> 01:34:56,130
Biz ödəyə bilmərik
diqqəti cəlb etmək.
1480
01:34:56,916 --> 01:34:59,979
Bu furqonları heç kim bilməməlidir,
1481
01:35:00,333 --> 01:35:04,875
20 ton yük daşıyır
millətin qızılından.
1482
01:35:07,124 --> 01:35:10,833
Raman, yenimizlə tanış ol
kommersiya yük təyyarəsi.
1483
01:35:12,916 --> 01:35:15,916
“Hər tərəf qaranlıqdır
Tale öz əlini verir”
1484
01:35:15,999 --> 01:35:19,541
“Ancaq zaman heç vaxt
axını çevirmək üçün uzanır”
1485
01:35:19,624 --> 01:35:24,499
“Nə qədər dözməliyik
bu qızmar küləklər”
1486
01:35:24,583 --> 01:35:26,624
“Dostlar, bir gün onlar dəyişməlidir”
1487
01:35:26,791 --> 01:35:28,916
"Daha yumşaq küləklər və daha yaxşı günlər üçün"
1488
01:35:29,041 --> 01:35:30,708
“Nə zərbələrə dözdük”
1489
01:35:30,749 --> 01:35:32,333
“Bizim itkilərimiz var”
1490
01:35:32,416 --> 01:35:35,583
“İndi deməyə nə qaldı”
1491
01:35:35,624 --> 01:35:37,291
“Bir şey etmək lazımdır”
1492
01:35:37,333 --> 01:35:38,874
"Həqiqətən yaşamaq üçün ölməyə cəsarət etməliyik"
1493
01:35:38,916 --> 01:35:42,083
"Bu yaşamağın bir yoludurmu"
1494
01:35:43,874 --> 01:35:44,499
salam.
1495
01:35:44,583 --> 01:35:46,458
Cənab, 1 nömrəli Van Mahimi tərk etdi.
1496
01:35:51,458 --> 01:35:53,708
1 nömrəli furqon Mahimdən keçdi.
1497
01:35:55,708 --> 01:35:59,040
"Siz də təəccüblənirik, biz də"
1498
01:35:59,041 --> 01:36:02,150
“Ulduzumuz niyə qaranlıqda itib”
1499
01:36:02,333 --> 01:36:05,541
“Biz bir vaxtlar qızıl quş idik”
1500
01:36:08,916 --> 01:36:11,999
“Biz bir vaxtlar qızıl quş idik”
1501
01:36:12,041 --> 01:36:13,666
Cənab, 2 nömrəli Van içəridədir
magistral yolda mövqe.
1502
01:36:13,708 --> 01:36:15,374
“Bizi göylərdən kim endirdi”
1503
01:36:15,541 --> 01:36:18,708
"Siz də təəccüblənirik, biz də"
1504
01:36:23,124 --> 01:36:24,541
1 nömrəli furqon çatdı, əfəndim.
1505
01:36:25,394 --> 01:36:28,622
“Gəlin birlikdə bu andı içək”
1506
01:36:28,666 --> 01:36:30,249
“Heç vaxt icazə verməyəcəyik
bu yenə baş verir”
1507
01:36:30,333 --> 01:36:32,499
“Hər çapıq
qəlbimiz solacaq”
1508
01:36:32,541 --> 01:36:35,041
“Qızıl günlər bir daha şəfəq açacaq”
1509
01:36:35,249 --> 01:36:40,083
“Nə qədər dözməliyik
bu qızmar küləklər”
1510
01:36:40,166 --> 01:36:41,736
“Dostlar, bir gün onlar dəyişməlidir”
1511
01:36:41,761 --> 01:36:44,083
Cənab, 3 nömrəli Van da gəlib.
1512
01:36:44,291 --> 01:36:45,999
Bəs 2 nömrəli Van haqqında nə demək olar?
1513
01:36:46,333 --> 01:36:47,958
“Nə zərbələrə dözdük”
1514
01:36:47,999 --> 01:36:49,624
“Bizim itkilərimiz var”
1515
01:36:49,708 --> 01:36:52,874
“İndi deməyə nə qaldı”
1516
01:36:52,916 --> 01:36:54,499
“Bir şey etmək lazımdır”
1517
01:36:54,583 --> 01:36:56,166
"Həqiqətən yaşamaq üçün ölməyə cəsarət etməliyik"
1518
01:36:56,249 --> 01:36:59,583
"Bu yaşamağın bir yoludurmu"
1519
01:37:21,583 --> 01:37:23,083
hey! korsan?
1520
01:37:23,166 --> 01:37:24,541
Bu, dəhşətli ötmə idi, adam.
1521
01:37:24,666 --> 01:37:26,374
Mən nə səhv etdim?
1522
01:37:26,874 --> 01:37:28,166
Əvvəlcə sən düş!
1523
01:37:28,583 --> 01:37:30,250
Sharmanın yeniləməsi var.
1524
01:37:31,124 --> 01:37:33,500
Mikroavtobus çevrildi
magistraldan kənarda, ser.
1525
01:37:33,749 --> 01:37:36,041
Bəs onda niyə hələ də gəlməyib, CR?
1526
01:37:36,124 --> 01:37:38,333
Düş! Əvvəlcə sən düş.
1527
01:37:38,458 --> 01:37:39,999
Mən orada ölə bilərdim.
1528
01:37:40,124 --> 01:37:41,415
Sənə deyirəm, düş!
1529
01:37:41,416 --> 01:37:44,416
Qırx dəqiqədən bəri
Şarma, magistral yolun döngəsi.
1530
01:37:44,708 --> 01:37:46,208
Cəhənnəm haradadır?
1531
01:37:46,374 --> 01:37:48,499
Magistral yolun dönüşü idi
son keçid məntəqəmiz.
1532
01:37:48,833 --> 01:37:50,499
On beş, iyirmi
dəqiqə sonra...
1533
01:37:50,624 --> 01:37:51,499
İndi də burada yağış yağır.
1534
01:37:51,583 --> 01:37:52,999
Cənab, əfəndim, narahat olmayın. narahat olma.
1535
01:37:53,208 --> 01:37:54,916
Mən yoldayam, ser.
1536
01:37:54,999 --> 01:37:57,333
Oradan kömək edə bilməzsən.
1537
01:37:57,499 --> 01:37:58,666
Biz daha yaxınıq.
1538
01:37:58,874 --> 01:38:00,541
Sən yerində qal. idarə edəcəm.
1539
01:38:00,708 --> 01:38:01,833
Əvvəlcə çıx, sən...
1540
01:38:02,374 --> 01:38:03,583
Hey, indi dayandır.
1541
01:38:03,624 --> 01:38:05,416
hey! Əlləri kəsin!
1542
01:38:05,499 --> 01:38:07,665
Mənə toxunmağa cəsarət edirsən? Geri çəkil.
1543
01:38:07,666 --> 01:38:09,749
Bu temp sürücüsünün günahıdır.
1544
01:38:09,791 --> 01:38:11,249
qulaq asırsan?!
Mən dəli deyiləm.
1545
01:38:11,791 --> 01:38:12,916
çölə çıx.
1546
01:38:13,083 --> 01:38:15,958
- Çıxın. Bu gün mən...
- Dayan! Dayan!
1547
01:38:16,083 --> 01:38:19,498
Qardaş, nə olursa olsun
ziyandır, mən ödəyəcəyəm.
1548
01:38:19,499 --> 01:38:20,166
Mənə iki dəqiqə vaxt ver, adam!
1549
01:38:20,208 --> 01:38:22,499
Bu pulla bağlı deyil!
1550
01:38:22,666 --> 01:38:25,208
- Mən az qala həyatımı itirdim!
- Həddindən artıq reaksiya verirsən, xahiş edirəm.
1551
01:38:25,416 --> 01:38:26,123
Demək olar ki, cızıq idi.
1552
01:38:26,124 --> 01:38:27,458
Scratch! Şüşə qırılıb.
1553
01:38:27,624 --> 01:38:28,749
Yükləməyə başlayın.
1554
01:38:28,958 --> 01:38:29,416
Cənab.
1555
01:38:29,708 --> 01:38:30,833
gedib yoxlayacam.
1556
01:38:30,874 --> 01:38:31,624
Amma cənab...
1557
01:38:31,749 --> 01:38:34,124
Yükləmə gecikirsə,
uçuş gecikdi.
1558
01:38:34,249 --> 01:38:36,583
İmkanımız yoxdur
uçuş planını dəyişdirin.
1559
01:38:36,708 --> 01:38:39,416
Asan, qardaş, asan! edəcəm
bütün itkilərinizi kompensasiya edin.
1560
01:38:39,499 --> 01:38:41,124
Mənə pul danışma!
1561
01:38:41,249 --> 01:38:42,583
Buna bax!
1562
01:38:42,708 --> 01:38:45,458
Bunu heç görməmisiniz
həyatınızda çoxlu qızıl.
1563
01:38:45,541 --> 01:38:47,333
Kim olduğunu bilmirsən
məşğul olursan.
1564
01:38:47,374 --> 01:38:49,708
Boş ver, adam.
Səbəb etdiyiniz tıxaclara baxın.
1565
01:38:49,833 --> 01:38:52,373
Bu maşın nə üçündür?
Qara rəngli pəncərələr.
1566
01:38:52,374 --> 01:38:54,374
Siz qaçaqmalçılıq edirsiniz?
1567
01:38:54,624 --> 01:38:57,083
- Orada nə var?
Mənə göstər. -Yox. yox.
1568
01:38:57,166 --> 01:38:58,083
Nə baş verir?
1569
01:38:58,208 --> 01:38:58,999
Nə oldu!
1570
01:38:59,083 --> 01:39:01,124
Oğlanlarımızı çağırın! From
bütün sahə, hamı!
1571
01:39:01,166 --> 01:39:04,416
- Bəs niyə? Xeyr, yox, xahiş edirəm.
- Onları çağır.
1572
01:39:06,708 --> 01:39:08,166
Həddindən artıq münasibət!
1573
01:39:08,249 --> 01:39:09,666
Mən sizə düzgün xidmət edəcəm.
1574
01:39:09,749 --> 01:39:12,083
Kənara çəkil. Onu aşağı salın.
1575
01:39:12,124 --> 01:39:13,499
- Onunla məşğul olacam.
- Haqlısan.
1576
01:39:13,952 --> 01:39:14,494
haqlısan.
1577
01:39:15,124 --> 01:39:16,749
O, cəzaya layiqdir.
1578
01:39:17,208 --> 01:39:19,291
Səhv etdi.
1579
01:39:20,458 --> 01:39:21,083
Siz?
1580
01:39:21,416 --> 01:39:22,541
Sadəcə sus.
1581
01:39:23,541 --> 01:39:25,416
Onu polis bölməsinə aparın.
1582
01:39:25,458 --> 01:39:27,166
Onu polisə təhvil verin.
1583
01:39:27,374 --> 01:39:29,124
- Maşınınız haradadır?
- Budur, burada!
1584
01:39:29,166 --> 01:39:30,416
Aman Allahım!
1585
01:39:30,624 --> 01:39:33,374
Yox, yox, məsuliyyətsiz adam.
1586
01:39:33,583 --> 01:39:35,041
Sizə dərs vermək lazımdır.
1587
01:39:35,333 --> 01:39:37,583
Siz skuterinizlə irəliləyin.
1588
01:39:37,999 --> 01:39:39,624
Və maşını arxada qalır.
1589
01:39:39,666 --> 01:39:40,499
- Yaxşı?
- Bəli, bəli.
1590
01:39:40,541 --> 01:39:41,499
gedək.
1591
01:39:41,708 --> 01:39:44,166
Bəs əfəndim, o, sürüşüb getsə?
1592
01:39:44,374 --> 01:39:45,458
O, necə qaçacaq?
1593
01:39:46,541 --> 01:39:48,166
burda oturacam seninle.
1594
01:39:48,333 --> 01:39:48,708
tamam.
1595
01:39:48,749 --> 01:39:51,916
Və mənim maşınım olacaq
ən arxada qalın.
1596
01:39:51,958 --> 01:39:55,041
Onun maşını ortada.
1597
01:39:55,624 --> 01:39:59,416
Sizin kimi insanlar var
bəşəriyyət niyə sağ qalır.
1598
01:39:59,666 --> 01:40:01,541
Əks halda, onlar idi
uzun müddətdir deyirəm...
1599
01:40:01,624 --> 01:40:03,583
Yetər! Sakit ol!
1600
01:40:04,249 --> 01:40:07,083
Bunu da gizlədin. çox
çox qızıl yanıb-sönür.
1601
01:40:07,249 --> 01:40:08,749
- Bəli, ser. gedək.
- gedək.
1602
01:40:26,208 --> 01:40:28,541
Burda qaldı, sola get!
1603
01:40:29,291 --> 01:40:30,583
- Budur?
- Bəli.
1604
01:40:31,083 --> 01:40:33,541
Amma bu yol hava limanına gedir...
1605
01:40:33,791 --> 01:40:36,999
Polis məmuru
məni tanıyır.
1606
01:40:37,083 --> 01:40:38,708
Yaxşı, onda.
1607
01:40:52,001 --> 01:40:52,792
Açın. Açın.
1608
01:40:55,791 --> 01:40:57,749
İçəri girin.
1609
01:40:58,708 --> 01:41:01,541
Buyurun, tez olun.
Tələsin.
1610
01:41:01,624 --> 01:41:03,708
Cənab, bu hava limanıdır!!
1611
01:41:03,916 --> 01:41:05,374
Səhv yerdəyik.
1612
01:41:05,499 --> 01:41:07,041
Bilirəm, bilirəm.
1613
01:41:07,166 --> 01:41:09,124
- Çox ziyan dəyib.
- Yox, mən bunu istəmirəm.
1614
01:41:09,208 --> 01:41:10,541
etməliydik
polis bölməsinə get!
1615
01:41:10,624 --> 01:41:12,416
Cənab, qulaq asın.
1616
01:41:12,583 --> 01:41:14,291
Onun qayğısına qalın.
1617
01:41:14,458 --> 01:41:15,374
Hey, bura gəl.
1618
01:41:15,583 --> 01:41:17,041
- Nə?
- O kim idi?
1619
01:41:17,333 --> 01:41:19,333
Sənə bir qeyd verdi, elə deyilmi?
Onu çevirin və başa düşəcəksiniz.
1620
01:41:25,249 --> 01:41:26,583
Qandici?
1621
01:41:40,749 --> 01:41:42,833
Bəli, yükləməyə başlaya bilərsiniz.
1622
01:41:59,874 --> 01:42:01,333
- Salam, əfəndim.
- Bəli?
1623
01:42:05,083 --> 01:42:06,958
Bu gün suallarıma cavab verəcəksən?
1624
01:42:09,999 --> 01:42:11,416
fotoşəkillərim var. Onların hamısı.
1625
01:42:11,874 --> 01:42:13,000
Siz bunu inkar edə bilməzsiniz.
1626
01:42:13,624 --> 01:42:15,083
Bunu etiraf etsəniz daha yaxşı olar.
1627
01:42:15,708 --> 01:42:18,583
Mənbələrim təsdiqləyib
o qutularda qızıl var.
1628
01:42:19,124 --> 01:42:21,291
Və hər birini çəkdim
daxili sənəd.
1629
01:42:21,791 --> 01:42:23,416
Çətin idi, amma bacardım.
1630
01:42:24,874 --> 01:42:26,458
Həmin qızıl İsveçrəyə gedir.
1631
01:42:27,333 --> 01:42:28,875
Bu gün İsveçrə, sonra İngiltərə.
1632
01:42:29,958 --> 01:42:32,416
RBI qızıl. Ölkənin qızılı.
1633
01:42:32,959 --> 01:42:34,460
Siz insanlar çöldəsiniz
burada milləti satırlar.
1634
01:42:37,291 --> 01:42:40,458
Hind dilim kasıb ola bilər,
1635
01:42:41,041 --> 01:42:43,416
amma mən belə görürəm
1636
01:42:44,374 --> 01:42:45,583
satmaq və saxlamaq,
1637
01:42:47,099 --> 01:42:49,083
bir hərflə fərqlənir.
1638
01:42:49,791 --> 01:42:51,958
Siz ölkəni xilas edirsiniz?
1639
01:42:52,374 --> 01:42:53,166
çalışıram...
1640
01:42:55,916 --> 01:42:56,500
cəhd.
1641
01:43:09,952 --> 01:43:11,250
Bu qeydə baxın.
1642
01:43:12,355 --> 01:43:14,480
Oxuyun. Alın. Oxuyun.
1643
01:43:16,249 --> 01:43:22,125
ödəyəcəyimə söz verirəm
daşıyıcısı on rupi məbləğində.
1644
01:43:22,708 --> 01:43:25,291
Bu, sadəcə valyuta deyil, xanım Verma.
1645
01:43:25,666 --> 01:43:27,150
Bu bir sözdür.
1646
01:43:27,932 --> 01:43:30,691
Sən yox, mən hazırladım.
1647
01:43:32,333 --> 01:43:34,833
800 milyona qədər
bu ölkənin insanları.
1648
01:43:37,284 --> 01:43:41,159
Və əlimdən gələni etməyə çalışıram
bu vədi tutmaq üçün.
1649
01:43:41,659 --> 01:43:43,659
Burada nə baş verir,
1650
01:43:43,826 --> 01:43:45,659
niyə baş verir?
1651
01:43:45,993 --> 01:43:49,125
Bu çap olunarsa
sabah, Verma xanım.
1652
01:43:50,993 --> 01:43:53,042
Hökumət edəcək
təzyiq altına düşmək.
1653
01:43:54,368 --> 01:43:57,875
Bəlkə də bacarmayacağıq
növbəti partiyanı göndərin.
1654
01:43:59,159 --> 01:44:01,583
Və bundan sonra, nə
olur, Verma xanım.
1655
01:44:02,784 --> 01:44:04,826
Qəzet başlığı olmayacaq.
1656
01:44:07,826 --> 01:44:09,451
Ölkənin sonu olacaq.
1657
01:44:10,534 --> 01:44:14,909
Siz düşünürsünüz ki, siyasətçilər və
bu ölkəni bürokratlar idarə edir?
1658
01:44:16,076 --> 01:44:18,076
Biz insanlar. Biz millətik.
1659
01:44:18,243 --> 01:44:21,243
Ölkə çalışır, çünki hər
tək adam öz işini görür.
1660
01:44:22,743 --> 01:44:24,368
Və dayana bilməzsən
mən öz işimi etməkdən.
1661
01:44:24,451 --> 01:44:26,034
Heç də yox, Verma xanım.
1662
01:44:26,326 --> 01:44:29,534
Xeyr, heç vaxt istəməzdim
işinizə qarışmaq.
1663
01:44:30,243 --> 01:44:35,409
Amma sizə deməliyəm ki, sizin işinizdir
işim üçün problem yaradır.
1664
01:44:35,784 --> 01:44:38,159
Həqiqət kimisə incidirsə, elə də olsun.
1665
01:44:38,868 --> 01:44:39,375
tamam.
1666
01:44:41,409 --> 01:44:43,868
Daha deməyə sözüm yoxdur.
1667
01:44:47,326 --> 01:44:47,958
Uğurlar.
1668
01:44:53,368 --> 01:44:55,951
Həqiqətdən və yalandan kənarda
1669
01:44:57,868 --> 01:44:59,659
Bir şey qalacaq:
1670
01:45:02,951 --> 01:45:03,750
Məsuliyyət.
1671
01:45:05,659 --> 01:45:06,958
Məsuliyyət.
1672
01:45:10,034 --> 01:45:11,701
Nə olursa olsun,
1673
01:45:12,868 --> 01:45:14,076
hərəkətlərimə görə
1674
01:45:15,909 --> 01:45:17,701
Mən cavabdeh olacam.
1675
01:45:19,409 --> 01:45:21,500
Nəticələri ilə qarşılaşacağam,
1676
01:45:22,576 --> 01:45:24,708
başımı dik tutaraq.
1677
01:45:27,368 --> 01:45:30,659
Nə olursa olsun, çünki
Sizin hərəkətlərinizdən, xanım Verma.
1678
01:45:30,868 --> 01:45:37,618
Allaha yalvarıram ki, versin
bununla üzləşmək üçün səndə güc var.
1679
01:45:42,951 --> 01:45:43,826
Allah sizi qorusun.
1680
01:46:03,701 --> 01:46:05,534
Bunda qəhrəmanlıq heç nə yoxdur.
1681
01:46:07,743 --> 01:46:10,159
Hindistanın qızılı yoxdur
Hindistan torpağında daha uzun.
1682
01:46:11,659 --> 01:46:13,784
Bəlkə heç kim
nə vaxtsa biləcək, əfəndim.
1683
01:46:14,576 --> 01:46:18,034
xilas etdik
bunu etməklə ölkə.
1684
01:46:19,526 --> 01:46:23,901
Bir problem qalır.
1685
01:46:36,826 --> 01:46:40,118
RBI Hindistanı satır...
1686
01:46:40,993 --> 01:46:43,326
və Hindistanın qızılı!
1687
01:46:43,659 --> 01:46:45,826
Qızıl? Bu doğrudurmu?
1688
01:46:47,118 --> 01:46:48,659
Olmasaydı yazardım?
1689
01:46:50,618 --> 01:46:52,534
Vay, bu inanılmazdır!
1690
01:46:53,118 --> 01:46:55,118
Bu, ağılları əsən bir qaşıqdır, Aditi.
1691
01:46:55,326 --> 01:46:57,243
Sabah bütövlükdə
ölkə sarsılacaq.
1692
01:46:57,409 --> 01:46:58,493
Xaos yaradacaq!
1693
01:46:58,743 --> 01:47:01,493
Mənə deyin ki, bu eksklüzivdir.
1694
01:47:01,576 --> 01:47:02,826
Yüz faiz, ser.
1695
01:47:03,076 --> 01:47:04,784
Mən hazırda stop press çağırıram.
1696
01:47:05,493 --> 01:47:06,701
Cənab, bir saniyə. gözləyin.
1697
01:47:07,076 --> 01:47:08,284
Nə? Nəyisə qaçırdınız?
1698
01:47:08,451 --> 01:47:08,993
Bəli.
1699
01:47:09,201 --> 01:47:10,118
Buyurun. Tez olun.
1700
01:47:10,534 --> 01:47:11,201
Bəli, ser.
1701
01:47:21,493 --> 01:47:22,784
Sən nə cəhənnəm edirsən?
1702
01:47:23,326 --> 01:47:24,368
Nə baş verir?
1703
01:47:24,743 --> 01:47:25,993
Cənab, hekayə dərc olunacaq.
1704
01:47:26,368 --> 01:47:27,493
Bir partlayış olacaq,
1705
01:47:27,784 --> 01:47:29,368
xaos olacaq.
Amma sabah yox.
1706
01:47:29,493 --> 01:47:30,368
Niyə sabah olmasın?
1707
01:47:30,659 --> 01:47:33,618
Çünki kimsə bir
800 milyon insana söz
1708
01:47:34,409 --> 01:47:36,659
və onu saxlamağa çalışır.
1709
01:47:37,409 --> 01:47:39,909
Mən əvvəlcə onun işini görməsinə icazə verəcəm.
Sonra öz işimi edəcəm.
1710
01:47:40,493 --> 01:47:40,958
Siz?
1711
01:47:41,743 --> 01:47:43,284
sən özünü kim hesab edirsən?
1712
01:47:43,618 --> 01:47:48,284
Bu hekayə gedir
sabah, mənim kağızımda.
1713
01:47:48,701 --> 01:47:51,409
Hekayəmi indi istəyirəm.
1714
01:47:51,493 --> 01:47:52,701
Bu mənim sifarişimdir.
1715
01:47:58,868 --> 01:48:01,909
Bir qadını məcbur etsəniz, cənab Daruwala,
1716
01:48:03,368 --> 01:48:04,701
partlayış olacaq,
1717
01:48:05,743 --> 01:48:07,118
qalmaqal.
1718
01:48:08,159 --> 01:48:09,326
Bu sizə baha başa gələcək.
1719
01:48:11,909 --> 01:48:13,201
Bunun üçün ödəyəcəksiniz!
1720
01:48:13,909 --> 01:48:15,667
Demək istəyirəm ki, bunun əvəzini ödəyəcəksən.
1721
01:48:36,409 --> 01:48:37,243
Hey, qulaq as.
1722
01:48:37,659 --> 01:48:38,909
Hə, gəlir.
1723
01:48:42,118 --> 01:48:42,993
CR.
1724
01:48:43,284 --> 01:48:43,993
Oh! CR
1725
01:48:45,993 --> 01:48:46,618
salam.
1726
01:48:46,868 --> 01:48:49,993
Cənab, Bhartiya Times Press
xəbəri dərc etmədi.
1727
01:48:50,159 --> 01:48:54,118
Bəli, bəli.
Verma xanıma təşəkkür etməliyik.
1728
01:48:54,326 --> 01:48:58,201
Ancaq ser, hekayə hələ də ola bilər
digər mənbələr vasitəsilə sızma.
1729
01:48:58,534 --> 01:49:00,083
Bəli, haqlısan.
1730
01:49:01,576 --> 01:49:03,333
Yalnız bir seçim qalıb, CR.
1731
01:49:06,618 --> 01:49:09,750
Başqa yol yox idi.
1732
01:49:11,951 --> 01:49:13,868
Mənim yerimdə olsaydın,
1733
01:49:14,576 --> 01:49:15,534
siz də eyni şeyi etmiş ola bilərsiniz.
1734
01:49:16,034 --> 01:49:17,451
arxayın olun.
1735
01:49:18,618 --> 01:49:20,576
Bu daha böyükdür
hər hansı bir partiya. millətdir.
1736
01:49:21,909 --> 01:49:23,868
Fərqlərimiz gözləyə bilər.
1737
01:49:25,534 --> 01:49:27,118
Əvvəlcə Hindistanı xilas edək.
1738
01:49:47,243 --> 01:49:52,493
Baş nazir, ikinci partiya
Londona indicə yola düşüb.
1739
01:49:54,201 --> 01:49:55,042
Sağ olun, cənab.
1740
01:49:56,451 --> 01:49:59,417
Cənab, siz bunu oxumusunuz?
1741
01:50:03,951 --> 01:50:06,125
Verma xanım əvvəlcə mənə öz işimi görməyə icazə verdi.
1742
01:50:06,868 --> 01:50:09,409
Sonra onunkini etdi.
1743
01:50:09,743 --> 01:50:11,451
Kəskin qız, hə?
1744
01:50:11,534 --> 01:50:14,951
İctimai qalmaqal olacaq.
1745
01:50:15,524 --> 01:50:16,208
CR.
1746
01:50:18,451 --> 01:50:20,292
Bir fırtına ilə mübarizə apardıq.
1747
01:50:21,534 --> 01:50:23,417
Bu sadəcə bir mehdir.
1748
01:50:25,201 --> 01:50:27,409
Yanından keçəcək.
1749
01:50:28,201 --> 01:50:29,167
Biz bunu etdik!
1750
01:50:29,701 --> 01:50:30,493
Bəli, ser.
1751
01:50:31,159 --> 01:50:34,701
İndi oyan! Qalx və dur!
Qızılları torpaqlarımıza qaytarın!
1752
01:50:34,743 --> 01:50:38,493
İndi oyan! Qalx və dur!
Qızılları torpaqlarımıza qaytarın!
1753
01:50:38,534 --> 01:50:42,034
Biləkliklər satılır, boyunbağılar girovdadır!
Oğru hökumət doğdu!
1754
01:50:46,868 --> 01:50:50,076
Biləkliklər satılır, boyunbağılar girovdadır!
Oğru hökumət doğdu!
1755
01:51:13,743 --> 01:51:16,368
Konqres partiyasının ardınca
ümumi seçkilərdə qələbə,
1756
01:51:16,576 --> 01:51:19,993
Şri P.V. Rao seçildi
ölkənin növbəti baş naziri.
1757
01:51:20,284 --> 01:51:24,034
Yeni seçilmiş Baş nazir
Nazirlər Kabinetini açıqlayıb.
1758
01:51:24,243 --> 01:51:27,993
Şri Çavan daxili işlər naziri,
Şri Pavar müdafiə naziri
1759
01:51:28,076 --> 01:51:31,201
və Dr. Singh Maliyyə Naziri kimi.
1760
01:51:34,159 --> 01:51:36,451
İşin yarısı bitib, ser.
1761
01:51:37,451 --> 01:51:40,076
İqtisadiyyat dibə vurdu.
1762
01:51:40,951 --> 01:51:43,618
Biz onu geri çəkdik.
1763
01:51:44,159 --> 01:51:45,292
Uçmaq üçün,
1764
01:51:46,451 --> 01:51:49,292
öz evimizin qapısını açmalıyıq.
1765
01:51:50,118 --> 01:51:51,750
Yeganə yol budur.
1766
01:51:52,993 --> 01:51:55,159
Mən çətinlikləri minimuma endirmirəm,
1767
01:51:55,201 --> 01:51:58,701
qarşıda duran
uzun və çətin səyahət,
1768
01:51:59,159 --> 01:52:00,583
girişdiyimiz.
1769
01:52:01,284 --> 01:52:03,292
Amma Viktor Hüqonun bir dəfə dediyi kimi
1770
01:52:03,868 --> 01:52:08,868
“Yer üzündə heç bir güc dayana bilməz
vaxtı çatan bir fikir”.
1771
01:52:09,618 --> 01:52:13,326
Hindistanın yaranması
böyük iqtisadi güc kimi
1772
01:52:13,701 --> 01:52:17,076
dünyada baş verir
belə ideyalardan biri olmaq.
1773
01:52:18,034 --> 01:52:20,701
Qoy bütün dünya
yüksək səslə və aydın eşidin.
1774
01:52:21,284 --> 01:52:22,951
Hindistan indi çox oyaqdır.
1775
01:52:23,534 --> 01:52:26,451
Biz qalib gələcəyik. Biz qalib gələcəyik.
1776
01:52:26,743 --> 01:52:30,743
Dr. Singhin ünvanı verilmişdir
adi insan üç yeni söz.
1777
01:52:30,909 --> 01:52:33,868
Liberallaşma.
Özəlləşdirmə. Qloballaşma.
1778
01:52:34,159 --> 01:52:39,826
Mütəxəssislər bunları iqtisadi deyirlər
islahatlar Lisenziya Raj,sonlandıracaq
1779
01:52:40,034 --> 01:52:42,826
və əsas sektorları açın
xarici investisiyalara.
1780
01:52:53,784 --> 01:52:56,826
“Toplanın, bu hekayəni eşidin”
1781
01:52:56,909 --> 01:52:59,743
“Yaxşı günlər yolumuza gəlir”
1782
01:52:59,826 --> 01:53:04,159
“Hər kəsin payı var”
1783
01:53:05,118 --> 01:53:08,159
“Toplanın, bu hekayəni eşidin”
1784
01:53:08,284 --> 01:53:11,034
“Yaxşı günlər yolumuza gəlir”
1785
01:53:11,118 --> 01:53:15,534
“Hər kəsin payı var”
1786
01:53:16,659 --> 01:53:21,868
“Hər kəs üçün xəyal kimi günlər gəlir”
1787
01:53:21,951 --> 01:53:27,534
“Uzun müddətdir gözlədiklərimiz”
1788
01:53:27,993 --> 01:53:33,201
“Günlər gümüş kimi parlayacaq,
gecələr qızıl kimi parlayır”
1789
01:53:33,576 --> 01:53:38,284
“Heç vaxt olmayan şey indi gerçəkləşəcək”
1790
01:53:38,409 --> 01:53:41,993
“Bax, hər tale oyanır”
1791
01:53:42,034 --> 01:53:44,868
"Hər bir arzu əlçatandır"
1792
01:53:44,909 --> 01:53:49,284
“Bax, çox qəribədir
hər yerdə xoşbəxtlik"
1793
01:54:04,409 --> 01:54:07,284
Xanım Aditi. Sabahiniz xeyir.
1794
01:54:07,326 --> 01:54:08,284
Sabahiniz xeyir, ser.
1795
01:54:08,868 --> 01:54:12,076
Sənə heç vaxt təşəkkür etməmişəm.
1796
01:54:12,284 --> 01:54:13,576
Nə üçün təşəkkür edirəm, cənab?
1797
01:54:13,826 --> 01:54:15,159
Mən ancaq öz işimi görürdüm.
1798
01:54:15,618 --> 01:54:17,118
Əslində mən səni görməyə gəlirdim.
1799
01:54:17,493 --> 01:54:19,868
Mən məqalə yazıram. Sənin haqqında.
1800
01:54:20,451 --> 01:54:21,292
Mənim haqqımda?
1801
01:54:23,034 --> 01:54:24,993
Mən o qədər də vacib deyiləm.
1802
01:54:25,326 --> 01:54:27,868
Cənab, mənə inanın. sənsən.
1803
01:54:27,993 --> 01:54:31,368
Mən sadəcə işimi görürdüm. Hamısı budur.
1804
01:54:31,701 --> 01:54:33,201
Hər halda, görüşərik. tamam.
1805
01:54:35,731 --> 01:54:36,336
Cənab.
1806
01:54:42,868 --> 01:54:47,993
“Hər kəs üçün xəyal kimi günlər gəlir”
1807
01:54:48,493 --> 01:54:53,034
“Uzun müddətdir gözlədiklərimiz”
1808
01:54:53,326 --> 01:54:56,993
“Bax, hər tale oyanır”
1809
01:54:57,034 --> 01:54:59,868
"Hər bir arzu əlçatandır"
1810
01:54:59,909 --> 01:55:04,034
“Bax, çox qəribədir
hər yerdə xoşbəxtlik"
1811
01:55:04,493 --> 01:55:08,493
“Bax, hər tale oyanır”
1812
01:55:08,534 --> 01:55:11,284
"Hər bir arzu əlçatandır"
1813
01:55:11,368 --> 01:55:15,451
“Bax, çox qəribədir
hər yerdə xoşbəxtlik"
1814
01:55:15,743 --> 01:55:19,576
“Bax, hər tale oyanır”
1815
01:55:19,618 --> 01:55:22,451
"Hər bir arzu əlçatandır"
1816
01:55:22,485 --> 01:55:26,743
“Bax, çox qəribədir
hər yerdə xoşbəxtlik"